M.SAHRI_Defining of Sciences & Doctrines - fr.ar

ARIANISME

أريُــــوســــيــــة
أريُــوســيــة : مذهب أريوس الذي ينكر وحدة جوهر الأقانيم الثلاثة، وينكر بالتالي أُلوهية المسيح، وهو تأويل يتناسب مع المبدإ الاسلامي ضد (الإشراك بالله)
L’arianisme est un courant de pensée théologique des débuts du christianisme, due à Arius, théologien alexandrin au début du IVe siècle, et dont le principe fondamental de divergence concerne les positions respectives des concepts de « Dieu le père » et « son fils Jésus ». La pensée de l'arianisme affirme que si Dieu est divin, son Fils, lui, est d'abord humain, mais un humain disposant d'une part de divinité.

AXIOLOGIE

خِــــلاقِــــيّــــة
خِــــلاقِـــيّـــة : نَظَرِيَّة الْقِـيَـم، علم القِيَم ويشمل البحث في قِيَم الأخلاق والدّين وعِلم الجمالِ
L’axiologie peut définir, soit la science des valeurs morales, soit, en philosophie, à la fois une théorie des valeurs ou une branche de la philosophie s'intéressant au domaine des valeurs.

AXIOMATIQUE
 بَــديــهــيَــاتُ عِــلْــم
بَــديــهــيَــاتُ عِــلْــم : مجموعة من مباديء بسيطة مسلَّم بها تعتمد في التدليل الرياضيّ أو العلميّ/ والتعريف الثاني نِـظام الـبـدِيـهـيات
Lorsqu’on parle de l’axiomatique ou de la théorie axiomatique, on fait référence à un raisonnement de plus précis, des axiomes et leurs conséquences, les théorèmes, des énoncés dans un langage précis. Dans la suite on dira le plus souvent (théorie) pour théorie axiomatique, ce qui est d'usage courant en logique mathématique. 

AXIOME

مُــــســــلَّــــمَــــة
مُــــســــلَّــــمَــــة : أ) أوّلـيّة، بديهِيّة. ب) حقيقة مُقرَّرة لا تحتاج إلى برهـنة أو قاعِدة مُتَّبَعة مسلَّم بها. ج) مَــبْــدَأ ما
مثلا : المجامعة الجنسية لدى الأحياء مسلَّمة، لأنه بدونها يتم اضمحلال كل الأجناس الحية المتحركة، وهي بديهية لا تحتاج إلى برهنة بل هي برهان لوجود الأحياء
Un axiome désigne une vérité indémontrable qui doit être admise. Pour Euclide et certains philosophes grecs de l’Antiquité, un axiome était une affirmation qu'ils considéraient comme évidente et qui n'avait nul besoin de preuve.

CRÉATIONNISME
خـــــالــــــقــــيــــة
خـالــقــيــة : مذهب ديني وفلسفيّ قائل بوجود خالق الهي أو أكثر للحياة، وهو مذهب نقيض نظرية التطورالعلمانية للأحياء والموجودات
Désigne au sens large une doctrine d'ordre religieux ou philosophique selon laquelle un ou plusieurs êtres divins sont les créateurs de la vie, et qui s'oppose généralement à la théorie de l'évolution du vivant, antonyme de l’évolutionnisme

DÉMARCATION
مــــحــــــدوديــــــة
الــمــحــدوديــة : هي المـسألة التي ترسم الحدود إذ أنها تهدف إلى إيجاد معايير علمية قادرة على تمييز العلم من اللاعلم
وجـوب تـفـنـيـد الـنـظـريـة : وفقا للفيلسوف كارل بوبي (كل نظرية لا تكون مقبولة علميا إلا إذا أمكن تفنيدها
وهو مبدأ اثباث خطا الفرضية، في يومنا، الأكثر شيوعا وذو أكبر مصداقية لدى الباحثين العلميين، كمعيار لترسيم الحدود بين العلم واللاعلم
Le problème de la démarcation vise à rechercher des critères permettant de distinguer la science de la non-science.
Réfutabilité : Selon le philosophe Karl Popper, (une théorie n'est scientifiquement acceptable que si elle est « réfutable »). Il entend par réfutable qu’elle doit être soumise à des tests expérimentaux afin de vérifier la concordance de ses prédictions théoriques avec les observations. Une hypothèse qui ne pourrait être prise en faute par aucune expérience ou observation n'est pas scientifique.
Cette réfutabilité est, à nos jours, le critère de DÉMARCATION entre science et non-science le mieux crédible des chercheurs scientifiques.
Chaque chercheur a ses propres critères de réfutabilité qui lui permettent d’assigner des limites d’une théorie selon les bases rationnelles de l’épistémologie (philosoppie des sciences)

DIALECTIQUE

جـــــــدلـــــــيــــة
تـعـريـفـات الـجَــــدَلــيــة : أفلاطـون : فـن الحوار يرتفع به العقل من المحسوس إلى المعقول / أرسطو : استدلال على وجه الاحتمال / كانط : منطق الوهم / هيغل : إبراز تماسك المتناقضات ووحدتها / المحدثون : استدلال يعتمد على المتناقضات وتفاوت الأفكار ليـصل من بعد إلى عملية تركيبية
أول ظــهــور الــجــدلــيــة في الــقــرن الــخــامــس قــبــل الــمــيــلاد فــي مــؤلــفــات الــيــونــانــي
Parménide
ثــم لــدى تــلــمــيــذه
Zénon d'Élée
ويُــعــتــبــر هــذا الأخــيــر مــبــتــكــر الــجــدلــيــة.
وأصــبــحــت الــجــدلــيــة عــلــى شــكــل عــلــم قــبــل أن تــصــل إلــى الــغــرب
بــفــضــل تــطــويــرهــا عــلــى الــشــكــل الــمــعــاصــر فــي مــؤلــفــات الــكــنــدي والــفــرابــي وابــن ســيــنــاء فــي
الــمــجــالــيْــن : الــمــنــطــق والــريــاضــيــات
La dialectique (appelée aussi méthode ou art dialectique) est une méthode de discussion, de raisonnement, de questionnement et d'interprétation qui occupe depuis l'Antiquité une place importante dans les philosophies.en Grèce antique, on trouve ses premières traces chez les penseurs présocratiques : d'abord dans la pensée sur l'un et le multiple développée par Parménide au V^e siècle av. J.-C., et poursuivie par son disciple Zénon d'Élée dans ses célèbres paradoxes, ce dernier étant considéré par Aristote comme l'inventeur de la dialectique.

ECCÉITÉ

إنـــيَّـــة أو هـــذِيــَّــةٌ
إِنِّــيّــة أو هــذِيّــة : هي صفة ما يُفرّق الكائن المحسوس أو المعنوي عن سِواه، ويُصبَغ عليه الذاتية الخاصة به وتجعل منه موجودا وحيدا حتى ولو كان من نفس المجموعة. وهي أحيانا تُعتبَر، كمُرادف للماهية (جوهر)، لكن هناك فرق خفي للغاية بينهما.
الماهية تنفرد عامة بتعريف خاص، والإنية تنفرد بصفة تُضاف إليها ت...جعلها تختلف ولو كانت من نفس المجموعة
مثل :
الــمــاهــيــة = الأريكة هي مقعد يُستراح عليه = تعريف
الإنِّـــيـّـة = هـذه الأريكة هي التي التقينا عليها للمرة الأولى = تخصيص
فالأريكة الثانية أصبحت لها سبغة تُفرّقها من بين مجموعة كل الأرائك المُعرَّفة بنفس التعريف- فلسفة
L'eccéité ou heccéité signifie l'ensemble des caractéristiques, matérielles ou immatérielles, qui fait qu'une chose est une chose particulière. Il s'agit de son essence particulière qui permet de la distinguer de toutes les autres. Par extension, on peut traduire ce terme par (individualité cognitive) d’un existant matériel ou immatériel.
Elle est parfois considérée comme synonyme de quiddité, mais une différence subtile existe. La quiddité porte sur l'essence commune à un groupe, et qui est classiquement exprimable par une définition. Par contre, l'eccéité est insaisissable par une définition et suppose un principe d'individuation difficile à cerner, malgré qu’elle soit du même groupe.
Exemples :
La quiddité = Un canapé est un artefact pour se reposer = DÉFINITION
L’eccéité = ce canapé est celui sur lequel on s’est rencontré pour la première fois = SPÉCIFICATION.
Le deuxième canapé se distingue dans le groupe de tous les canapés.
 

ECCLÉSIOLOGIE
كِــــنــــاســــيــــة

كِــنــاسِــيــة: علم دراسة الكنائس وتطورها باعتبارها نُظم شرعية، وهو فرع لعلم الفقه النصرانيّ
Ecclésiologie, Étymologiquement « étude de l'Église ») est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le rôle et l'évolution des Églises en tant qu'institutions légales ou coutumières. Elle entretient des rapports étroits avec la théologie pastorale, qui traite des fidèles, et le droit canonique, quand il en existe un, certaines Églises préférant parler de discipline de l'Église.

EMPIRISME
تــجــريــبــيــة

تــجــريــبــيــة : مذهب تجريبيّ مبني على الملاحظة والاختبار، مصدره الفكري الاستنتاج من الخبرات المكتسبة. نقيضه الفطرانية، المذهب الفلسفي القائم على الاعتقاد بالأفكار الفطرية
L'empirisme désigne un ensemble de théories philosophiques qui font de l'expérience sensible l'origine de toute connaissance valide et de tout plaisir esthétique L'empirisme s'oppose en particulier à l'innéisme et plus généralement au rationalisme pour qui nous disposerions de connaissance, idées ou principes a priori. Il va souvent de pair avec une théorie associationniste des idées qui explique leur formation par la conjonction d'idées simples.
L'empirisme a des implications en philosophie, en épistémologie, et en divers domaines d'étude : logique, psychologie, sciences cognitives et linguistique en particulier
---------------------
ÉNANTIOSÉMIE إزدواجــيــة الــمــعــنــى
إزدواجية الـمـعـنـى : صفة كلمة تُعبّرعن معنى وعكسه المضاد للمعنى الأول، مثل أفعال التضاد في العربية، (ابتاع) يعني باع أو اشترى
L’énantiosémie est la qualité d'un seul mot qui exprime le sens et son contraire qui est l’opposé du premier sens.
Exemples :
Apprendre = enseigner ou acquérir une connaissane.
Louer = donner ou prendre en location.
Hôte = qui reçoit ou qui est reçu.

ÉPISTÉMISME

عِــــلــــمــــيــــة
عِــلــمــيــة : المنطق العِلمَويّ هو فرع من المَنطِق الذي يعالج المنطق ونُظم المعارف بطريقة فردية، بينما العلومية تعالج عدة عناصر في آن واحد
Ce n'est pas le scientisme, la logique épistémique est une branche de la logique modale qui traite de la logique, de la connaissance d'agents pris individuellement.
Par contre le mot épistémologie (philosophie des sciences) met en œuvre plusieurs agents.

ÉPISTÉMOLOGIE

عُــــلــــومــــيــــة
عُــلــومــيـة : فلسفة العلوم، علم الدراسة النقدية لمباديء العلوم وأصولها المنطقية، لمعرفة قِيم النظريات ومداها الغرَضي
L'épistémologie serait selon la « tradition philosophique francophone », une branche de la philosophie des sciences qui « étudie de manière critique la méthode scientifique, les formes logiques et modes d'inférence utilisés en science, de même que les principes, concepts fondamentaux, théories et résultats des diverses sciences, afin de déterminer leur origine logique, leur valeur et leur portée objective »
Ses branches les plus courantes :
1) Épistémologie complexe
2) Épistémologie constructiviste
3) Épistémologie de la géographie
4) Épistémologie de la médecine
5) Épistémologie du droit
6) Épistémologie du placard
7) Épistémologie évolutionniste
8) Épistémologie génétique
9) Épistémologie sociale
INDUCTION
 اســــتــــقــــراء
بــرهــنــة تــعــتــمــد عــلــى مــلاحــظــة الــخــاص ودراســتــه لــتــجــعــل مــنــه نــظــريــة عــامــة أي اســتــنــتــاج الــمــعــرفــة مــن الــجــزئــيّ إلــى الــعــام
L'induction consiste à se fonder sur l'observation de cas singuliers pour justifier une théorie générale ; c'est une opération qui consiste à passer du particulier au général.

INNÉISME
فِــــطــرانـــيـــة

فِــطــرانــيــة : مذهب فلسفي قائم على الاعتقاد بالأفكار الفطرية، وهو مذهب بلاطون الذي يعتبر المبتكر له ومن ثم تسمية الفطرانية البلاطونية. ونقيضه الـتـجـريــبــيـة للفيلسوف لــوك القائل أنّ الروح أي العقل هو المتفوق ومنه تنطلق كل الأفكار بفضل التجربة المكتسبة
L'innéisme est une doctrine philosophique selon laquelle certaines idées ou structure mentales sont innées : présentes dès la naissance.
Doctrine philosophique émanant de Platon d'où "l'innéisme platonicien". Donc La version la plus ancienne de cette doctrine philosophique est attribuée à Platon . Elle s'oppose en particulier à l'empirisme de Locke, qui affirme que l'âme (ou esprit, mind) est une tabula rasa, et que toute idée dérive par conséquent de l'expérience sensible.

POLYSÉMIE

(polysémique)
تــعــدّديــة الـــمــعــانــي
تــعــدّديــة الـمــعــانــي: تعدُّد المعاني لكلمة واحدة أو عبارة واحدة، مثل (تاريخ) = العلم وتاريخ اليوم
La polysémie est la qualité d'un mot ou d'une expression qui a deux ou plusieurs sens différents.
À ne pas confondre polysémie et homonymie. Deux mots homonymes ont la même forme (phonique ou graphique) mais sont des mots totalement différents, qui n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire.
Polysémie et homonymie sont deux cas particuliers d'ambiguïté du langage
Exemples :
Rouge = couleur, vin
Vivre = exister, subsister, habiter, traverser
Indien = habitant de l'Inde, autochtone de l'Amérique
Clarté = lumière, transparence, intelligibilité, blancheur

RÉFUTATIONNISME

عــــــلــــــم الـــتــــفــــنــــيــــد أو الـــــدحـــــض
الــهــدف مــن عــلــم الــتــفــنــيــد هــو تـحــقــيــق عــمــلــيــة تــطــوُّريــة حــيــث كــل مـا هــو نــظــريّ قــديـمــا يُــصــبــح أقــلّ ســوء بــالــنــقــد الــحــديــث. وهــي عــمــلــيــة مــبــنــيــة عــلــى تــفــنــيــد الــمــســلَّــمــات الــنــظــريــة لــتــحــديــد مــحــتــواهــا الأفــضــل لــحــقــيــقــة كــل نــظــريــة
L'objectif du réfutationnisme est d'arriver à un processus évolutionniste par lequel les théories deviennent moins mauvaises. Le processus de réfutation des propositions dérivées d'une théorie permet de définir, pour chaque théorie, un contenu de vérité ou (vérisimilitude) qui permet, à défaut de classer les théories entre fausses ou vraies, d'avoir un critère permettant de les classifier ou les catégoriser.
une meilleure théorie est celle qui a une meilleure puissance explicative, plus compatible avec les faits d'observation que les précédentes, et qui apporte plus de possibilités pour sa propre réfutation.
SYLLOGISME
عــلــم الــقــيــاس
فــرضــيــة مــؤلــفــة مــن قــضــايــا مــتــى سُــلّــم بــهــا لــزِمــتْ عــنــهــا
فــرضــيــة أخــرى. عــنــاصــرهــا : مــقــدمــة كُــبــرى ومــقــدمــة صُــغــرى و اســتــنــتــاج
Selon la logique aristotélicienne, le syllogisme est un raisonnement logique à deux propositions (appelées aussi prémisses) conduisant à une conclusion qu'Aristote a été le premier à formaliser. Exemple : (Tous les hommes sont mortels, or Socrate est un homme, donc Socrate est mortel) est un syllogisme. Les deux prémisses, dites « majeure » et « mineure ») sont des propositions données et supposées vraies, le syllogisme permettant de valider la véracité formelle de la conclusion. La science des syllogismes est (la syllogistique.)

{M est P} or {S est M} donc {S est P},

[(M ⊂ P) ∧ (S ⊂ M)] ⇒ (S ⊂ P).

Compréhension : « l'ensemble S possède l'attribut de P » ;
Extension : « l'ensemble S fait partie de l'ensemble P ».

La forme canonique d'un syllogisme est
[(M ⊂ P) ; ∧ (S ⊂ M)] ⇒ (S ⊂ P).
Des exemples :

Baroco :
Toute conscience de soi est déjà quelque chose ;
Or quelques riens ne sont pas quelque chose ;
Donc quelques riens ne sont pas conscience de soi.
Camestres :
Les albatros portent des plumes ;
Or le Lubeyron ne porte pas de plumes ;
Donc le Lubeyron n'est pas un albatros
Cesare :
Aucun prêtre n'est un singe ;
Or les chimpanzés sont des singes ;
Donc les chimpanzés ne sont pas prêtres.
Festino :
Socrate n'est pas mortel ;
Or quelques hommes sont mortels ;
Donc quelques hommes ne sont pas Socrate.