GLOSSAIRE DE VOCABULAIRE INTELLECTUEL ET ANALYTIQUE

 مــــعــــجــــم مــــفــــردات فــــكــــريــــة وتــــحــــلــــيــــلــــيــــة

GLOSSAIRE DE VOCABULAIRE INTELLECTUEL ET ANALYTIQUE
مــ ســــحــــري
تــــرتــــيــــب أبــــجــــدي : فــرنــســي - عــربــي

 Français - Arabe

أدنــــى مــــســــتــــوى : الاعــــدادي

 

15/02/14

A = 310
B = 13

Abdiquer تخلى عن
Aberrant شاذ
Aberration  شذوذ
Abject خسيس { شخص - ج أخِسة
Abjection خساسة، رذالة
Abjuration إنكار علني { - لآراء، - لمباديء
Abjurer أنكر { - علنا
Abnégation تضحية، إنكار الذات
Abolitionnisme   إعتاقية
Abomination, avoir en -  بُغض { أبُغض
Abondance de bien ne nuit pas  خير { زيادة الخير خير
Abondance, parler d'- طلاقة { تكلم بـطلاقة
Abondant مُسهِب { خطيب مسهِب
Abonder dans le sens de qn تجاوب { - معه
Absolument حتما
Absolution غفران، مغفرة
Absolutisme, philo مطلقية
Abstraction تجريد، تجريدية
Abstraction,  Faire - de صرف { - النظر عن
Abstraire s’ انعزل { -  في فكره
Abstrait اسم { - معنى
Abstrait عويص { تفكير، كاتب عويص
Abstrait مجرَد
Abstrait,  dans l’- مجرد { في المجرد
Abstrait, n  تجريدية
Abstrus عويص { تفكير عويص
Absurde سخيف { رأي، رجل سخيف
Absurde محال،شاذ { كلام محال
Absurde,  démonstration par l’ - بُرهان { -  الخُلف
Absurde, n محال{  الـمحال
Absurdité لا معقولية ، سخافة
Abus مجاوزة
Abus مخالفة { - قانونية
Abus de droit حق { إساءة استعمال الـحق
Abus,  faire - de استعمال { أساء استعمال ال
Abuser خدع، ضلّل { -  ضعيف عقل
Abuser i بالغ
Abuser s’ أخطأ، انخدع
Abuser s’, si je ne m’- مخطيء { ما لم أكن مخطئا
Abusif مخالف { استعمال  -  للقواعد
Académicien عضو { - مجمع
Académie مجمع
Académie منطقة { -  تعليمية
Académique,  style -  اتّباعي { أسلوب - ، منمَق
Académisme  اتباعية
Accablant دامغ { حجة دامغة
Accaparer استأثر ب
Accéder t. in وافق على
Accessoire n philos. فرْع { الــفـرع
Accident philo عَرَضٌ
Accident,  par -  عرَضا
Accidentel philo عرَضي
Accointance péj علاقة (غير لائقة
Accoler جمع { - بحاصرة
Accommodant  متساهل، سلِس { رجل سلِس
Accommoder s’ de رضي ب، قنِع ب
Accompli.  Fait -  أمر { - واقع
Accomplir s’ تم، تحقق { - نبوءة، - أمنية
Accorder s’ منح { - نفسه
Accorder, gram    طابق{ -  مع،على
Accréditer أكّد { -  شائعة
Accroire, en faire accroire à qn خدع
Accroire, faire, laisser accroire qc à qn أوهم
Achevé متضلع
Achevé, c’est d’un ridicule - سُخرية { في منتهى الـسخية
Acquérir نال
Acquérir s’ حاز { - شُهرة
Acquiescer à in وافق على
Acquis خِبرة
Acquit, par acquit de conscience إرضاءً { -  للضمير
Acquit, par manière d’- تهاون ب
Acte, faire - de présence حضور { قام بـ - خاطف
Acte, prendre acte أخذ علما ب
Actif, gram. معلوم
Actif, méthode - ive فعّالية { الـ - الذاتية
Action, - de grâces حمد لله
Activisme تطرفية   //   نشاطية
Adage مثل سائر
Addenda, - d’article ملحق {   - مقال
Adepte  مطّلِع { - على علم // مشايع ل { - مذهب
Adéquat  واف { فكرة - // ملائم { تعبير
Adéquation  مطابقة // تطابق، تناسب
Adjurer  توسّل إلى، ناشد ه أن
Admettons, - ons que لنفرض أن
Admettre  أقر ب { - مبدأ // تضمن على { - تأويلات // وافق على { - عريضة
admissibilité جواز { - برهان
Admonester وبّخ، أنّب، عّنّف
Adonner s’ أكبّ على، عكف على
Adopter  اعتمد { - طريقة
Adroit   ماهر جمَهرة
Adulation  تملق،مداهنة { تصرف دون تملق
Aduler  دلل // تملق، تزلف إلى { - العظماء
Adultération  غش، تحريف { - نص
Adultérer  زيّف، حرّف { - نصا
Advenir i, advienne que pourra حدث،طرأ، تأتّى { وليكن ما يكون
Adventice  طاريء، عرضي
Adversité  بلية ج بلايا، مصيبة
Affecté متصنع فيه { كلام متصنع فيه // متصنع { شخص متصنع
Affecter  تصنع في { - كلام
Affectif  وجداني، مثير للعاطفة
Affectivité, psychol تأثريّة
Affiner أرهف { - عقله، ذوقه
Affinité, philos. أُلفة، قرابة
Affixe m زائدة
Affliger s’ ابتأس
Affres, - de la mort غمرات الموت
Affront, faire – à qn إهانة { جلب العار له
Agacer  نكّد، ضايق
Âge, - ingrat, // - tendre // - mental psycho سن الفظاظة // سن الحاثة // العمر العقلي
Agnosticisme لاغُنوصية، لاادرية
Agrégation إجازة تدريس
Agrégé مبرّز
Agrément, les – de la vie  بهجة { مباهج الحياة
Agronomie علم زراعة، هندسة زراعة
Aise, à l’- , a son - // être mal à l’- راحة، ميسور // تضايق
Aise, mettre qn à l’- , à son - طمأنه
Alacrité f مرح، حيوية
Alambiqué معقَد
Alambiquer عقّد { - انشاءه
Aléatoire احتمالي
Allégation ادِعاء
Allégeance ولاء الدولة
Alléguer أدلى ب { - اعتذارات // تذرّع ب { -  بالعادات
Aller n, au pis - في أسوإ الاحتمالات، الفُروض
Aller, il en va de même pour vous شأنك شأنه
Alphanumérique أبدي عددي
Altérabilité قابلية الفساد
Alternative خِيار { ليس لك الخيار
Altruisme إيثار، إيثارية
Altruiste  إيثاري
Amadouer استمال // راضى، استرضى
Amalgame خلط بين فكرتين
Ambages, sans - مواربات { بدون مواربة
Ambigu ملتبِس، مشتبِه { كلمة، جواب ملتبس
Ambiguïté التباس { تكلم بدون التباس
Ambivalence ازدواج المعنى
Ambivalent مزدوج الصلاحية // المعنى
Aménité لطافة، وداعة
Amoralisme لا خُلقية
Amorphe لا بلوري { مادة لا بلورية
Amphibologie التباس، معنى ملتبِس
Ampleur مدى، أهمية
Amplifier بالغ في { - كل ما يقول
Amplitude فداحة، جسامة // اتساع
Anachronique  مشوب بخطإ { حدث تاريخي مشوب بخطإ
Anachronisme خطأ تاريخي، مفارقة تاريخية
Anagogie تفسير روحاني للكتاب المقدس
Anagramme f كلمة مركبة من حروف غيرها
Analogie, par - تشابه،تجانس، قياس { بالقياس، بالتجانس
Analogique, dictionnaire - تجانس { قاموس متجانِسات
Analogisme استدلال بالتمثيل
Anarchisme فوضوية // مذهب انعدام الحكم
Anathème حِرم { أصدر حرما ضده // لعنة { استنزل اللعنة عليه
Ancestral موروث عن الأجداد { عادات موروثة عن الأجداد
Ancrer أرسخ { - فكرة في عقله
Ancrer s’ ترسّخ { - ـت فكرة
Androphobie, antonyme de misogynie  كراهية الرجال لدى النساء مناقض كراهية النساء لدى الرجال
Anecdote f نادرة، نكتة
Anecdotique له طابع الحكاية، قصصي
Anglicisme اصطلاح أنجليزي
Animadversion لوم، توبيخ
Animalcule حيوان مجهري، حُييْوين
Animalité حيوانية
Animé تُدِبّ فيه الحياة { شارع تُدِبّ فيه الحياة // حيّ { كائن حيّ
Animisme حياتية، مذهب النفسيين، الاعتقاد بالأرواح والجن
Animosité حِقد، بُغض، عِداء
Annales حوليات // تاريخ الشعوب
Annotateur معلِق، شارح
Annotation شرح، حاشية
Annoter شرح { - نصا
Anodin غير ذي بال
Anomalie لا قياسية، خروج عن القياس
Anonyme غُفل ج أغفال، غير مسمّى
Antagonique عِدائي { نزعة عدائية
Antécédent عائد اسم موصول
Anthologie منتخبات، مختارات { - أدبية، موسيقية
Anthropocentrique إنساني المركز { نظرية إنسانية المركز
Anthropocentrisme مركزية الإنسان
Anthropoïde شبيه بالإنسان { قرد
Anthropologie علم الإنسان
Anthropomorphisme التشبيهية، التشبيه عنداليونان
Anticiper استبق { - المستقبل
Anticléricalisme معارضة تدخل الإكليروس في الشؤون العامة
Anticonformisme معارضة، مقاومة التقاليد
Anticonstitutionnel مخالف للدستور { تدبير، إجراء مخالف للدستور
Antimaçonnique معارض للبنائين
Antimonarchique مقاوم للملكية
Antinomique, contradictoire تناقضي
Antipathie, avoir de l’- pour qn نفور من دعِيّ { استثقل ظله
Antipathique متنافِر { عواطف متنافرة // ثقيل الظل
Antiphrase معنى مقلوب
Antipode f, aux -s اقصى { في أقاصي الأرض // نقيض { عقيدة نقيضة
Antipode, à l’- de, aux –s de بعيد جدا عن، على النقيض من
Antique قديم { حضارة قديمة
Antiquité أبعد العصور
Antirationnel ضِد العقل
Antiréglementaire مخالف ل، ضد النظام
Antithèse تضاد، طِباق // نقيض { - الحقيقة
Antithèse, philos نقيض الدعوى
Antonyme contraire synonyme ضِد، مناقض عكس مرادف
Antonymie تضادّ
Apanage,  خاصّية { العقل - الإنسان
Apathique  جامد الحِسّ، خامل
Aphorisme حكمة، مثل
Apitoyer استعطف، حرّك مشاعر
Apocryphe غير معتمَد منتحَل { وثيقة منتحلة
Apodictique ضروري { قضايا ضرورية // برهاني، يقيني { حُكم يقينيّ
Apogée أوْج، ذُروة
Apologue n مثَل ج أمثال
Apophtegme قول مأثور { - لرجل شهير // حكمة
Apparat, - critique تعليقات وحواشٍ على نص
Apparence, contre toute - احتمال { ضِدَّ كل احتمال
Apparent واضح، جليّ، بيِن // صورِيّ { تناقض صوريّ
Appliqué مجتهد { ولد مجتهد
Appliquer s’ انطبق على { -ت ملاحظة على
Apposition, gramm. بدل (نحو
Apprêté متكلف فيه متصنع فيه {إنشاء متصنع فيها
Approbatif دال على استحسان، على موافقة
Approbation موافقة { - مدير // استحسان، تحبيذ { - سلوك
Approche f دنو، اقتراب حقيقة ما لـواقع آخر
Approprié مطابِق ل، متناسِب مع
Approprier s’ تملّك { - الحقيقة
Après, d’après ل إتْباعاً
Aptitude استعداد { - للقيام ب // كفاءة،أهلية
Arabisme عروبة // عرباوية = تعبير عربي
Arbitrage تحكيم في الحقوق والرياضة
Arbitre, libre -  اختيار، حرية{ - الاختيار فلسفيا
Arborer, -  l’étendard de la liberté رفع { - علما // - لِواء الحرية
Arc, avoir plusieurs cordes à son - قوس { في جعبته أكثر من سهم
Archaïque قديم، مهجور { كلمة قديمة
Archaïsant متكلف الأسلوب القديم { كاتب متكلف الأسلوب القديم
Archaïsme أسلوب قديم
Archétype نموذج أصليّ
Ardu شائك { مسألة شائكة
Arguer استنتج، استخلص
Argument, tirer – de دليل، برهان { استدلّ من
Argumentant مُحاجّ
Argumentation محاجّة، برهنة
Argumenter أقام الحجة، برهن
Argutie حجة مفرطة الدقة // تفكير مفرط الدقة // دقيقة مفرطة اللغة
Aristocratie حكم الأشراف
Arithmétique علم الحساب
Arrière-pensée قصد خفي، سوء نية
Arrogance غطرسة، عجرفة
Arroger s’ انتحل { - لقبا // ادعى بحق انتقاد الآخرين
Artificiel اصطناعي
Artificieux مخادع { رجل مخادع، ذو، ذات حِيل
Ascendance صعود // سلف
Ascèse زهد، تنسك
Ascète زاهد
Ascétique زهدي { حياة زهدية
Asexué, multiplication - ée تكاثر لا تزاوجي
Aspect طلعة { - مَهيبة
Aspirant à تائق إلى، طامح إلى
Aspiration تطلع { - نبيل
Assainissement تنقية // إصلاح
Assentiment موافقة،رِضى
Assertion,  ادعاء،زعم { دعم مزاعمه بالبرهان
Asservir, être asservi à ses passion استعبد { - شعبا // كان عبدا لأهوائه
Astronomie علم الفلك
Astrophysicien عالم طبيعيات النجوم
Astrophysique f علم طبيعيات النجوم
Astucieux داهية { سياسي -، بارع، دال على ذكاء { جواب بارع
Athéisme إلحاد
Atrabilaire سوداوي المِزاج، غضوب، سريع الغضب
Attentatoire عتدائي { تدبير -، مسيء إلى { قرار – العدالة
Attitré معترف به { ممثل معترف به
Attribut gramm. خبر، مسنَد
Audacieux  جريء،جسور، مِقدام
Auditoire المستمعون
Augure m de mauvais -  منذر بسوء
Augure m, bon -, de bon - فأل { - حسن، { - خير
Augure m, mauvais - , tirer un mauvais – de qn شؤم، نحس، { تشاءم من أحد
Augure n متكهن، عراف، متنبيء بالغيب
Augurer, - de qn qu’il sera تنبّأ عن { - عن أحد بأنه سيكون
Auréoler, être auréolé de toutes le vertus أحاط بهالة وجها، من المجد { أُحيط بهالة من كل الفضائل
Austère متقشِف { حياة متقشفة
Autarcie اكتفاء ذاتي، استكفاء
Authenticité حقيقة، أصالة،صدق
Autobiographie سيرة ذاتية
Autocratie حكم فردي، فردانية
Autocritique, faire son - نقد ذاتي { أقرّ بأخطائه
autodidacte متعلم بنفسه
Autographe مخطوط يد
Automation عمل آلي، ذاتية الحركة
Autonomie حكم ذاتي // استقلال الإرادة
Autoritarisme تسلطية
Auto-stoppeur مستركب، مستوقف
Avanie إهانة
Avant-garde f طليعة { كان في - حركة
Avenant, à l’- لطيف { تصرف مضيفة -، { على غرار// كذلك
Avéré, il est – que ثابت، محقق، معترف بصحته { واقعة محققة
Avérer s’ ثنت مهارة // أظهر أنه ماليّ واسع الخبر
Avérer s’, il s’avère que بدا أن { يبدو، يظهر أن
Aversion كراهية { تغلب على كراهيته
Averti مطلع، مختبِر، بصير { ناقد مختبر
Aveu اعتراف ب، إقرار ب // موافقة { دون – والده // بوْح بحب
Avisé فطِن،حذِر، محترِس
Axer محورَ، ركّز

15/02/2014

B = 13

Bactériologie علم جراثيم
Baïram, petit - , grand - عيد { - الفطر، - الأضحى
Baiser, - de judas قُبلة { - خائن
Baliverne, dire des - هُراء، هذْر { - في القول
Balourdise, dire une - حماقة { ارتكب حماقة
Ban, mettre au - نفى ه
Ban, mettre qn au ban de l’opinion publique شهّرَ بأحد أمام الرأي العام
Banal سخيف { أفكار سخيفة...
Bannière, arborer la – de la liberté راية، رفع { - الحرية
Baroque غريب، شاذ { - فكرة
Baser se sur استند إلى، قام على
Bas-fond, les –s de la société حُثالة، سِفلة { - المجتمع
Bastion معقل { - الحرية