INTELLECTUAL STYLE-02A- arabic-french - أســلــوب فــكــري - عربي فرنسي

STYLE INTELLECTUEL

INTELLECTUAL STYLE

أســــــــلـــــــوب فــــــكـــــري

Arabic - French

 عــربـي - فـرنـسـي

2014/03/15 = 150

Académisme _ اِتّباعيّة
Académique _ style académique _ اتّباعيّ - أسلوب اتّباعيّ، منمّق
Acte _ demander acte _ إثبات - طلبَ الإثبات كتابة
Acte _ donner acte _ أثبتَ - أثبتَ، اعترف
Acharnement _ acharnement dans un débat - احتداد - احتداد في جِدال
Adamisme hist_ آدَمِيّة :  مذهب التعرِّي في المجتمع
parler d’abondance _ ارتجلَ - تكلم باسهاب
Acculer _ acculer à des aveux _ أرغم - أرغم على الإقرار
A contrario ph _  تضاد :  تقابل بالتضاد، استدلال بالمناقِض
Abominer _ استفظع - كرِه، مقتَ ــُ
Accusé _ lettre recommandée avec accusé de réception _ استلام - رسالة مضمّنة بإفادة الاستلام
Abstentionnisme pol_ استنكافيّة : نزعة الامتناع عن التصويت
Style _ style abondant _ أسلوب - أسلوب غني الأفكار
parler avec abondance _ أسهبَ - أفاض كلاما
rumeur _ accréditer une rumeur _ إشاعة - أكّد إشاعة
Actif fin _ actif et passif _ أصول - أصول وخصوم
Actif fin _ actif disponible _ أصول - أصول ثابتة، مال غير مستعمل
Abus _ c’est un abus de croire que _ اعتقاد - من الخطَل الاعتقاد بأن
Calomnie _ action en calomnie _ افتراء - دعوى افتراء
Accuser _ accuser ses péchés _ أقَرّ - أقرّ بذنوبه
Acquisition _ acquisition du langage _ اكتساب - اكتساب ملكة اللغة
Acquisivité _ اكتسابية - اقتنائية، غريزة الاقتناء
Actinisme phy _ أكتينيّة : قدرة في الطاقة المشعة على إحداث التغييرات الكيميائية
Abnégation _ إنكار - إنكار الذات
S’accréditer pr _ أوحى - أوحى بالثقة
Accroire _ faire accroire à qn _ أوهمَ - غرَّ، أوهمَه
Acrobatisme _ بهلوانيّة : ابتكار البهلوان
Acuponcture _ تأبيريّة :  أُبريّة : طب معالجة بوخز الإَبَر
Accessible _ il est accessible à la flatterie _ تأثّرَ - يتأثّر بالإطراء
Acquit _ par acquit de conscience _ تبرئة - إرضاء للضمير، تبرئة للذمة
Acculturation _ تثـاقُــف : تأقلم اجتماعيّ وثقافيّ يُفضي إلى رفع مستوى فرد أو جماعة في بلد آخر، عامة
Abstractivité, log _ تجرّديّة - تجرّديّة
Abstraction ph _ تجريد - تجريد
Abstractionnisme,ph _ تجريدية : مذهب يدل على ميل إلى اعتبار المجردات موجودات واقعية
Abstractif _ Idée Abstractive opposée de intrinsèque ph _ تجريديّ - فكرة تجريديّة مناقضة لجوهريّة
Abstrait _ science abstraite _ تجريديّ - علم تجريديّ
Abstrait _ écrivain abstrait _ تجريديّ - كاتب عويص المعاني
définition ph _ définition adéquate _ تحديد - تحديد مطابِق، مكافيء
Abdiquer _ abdiquer devant les difficultés _ تخاذل - تخاذلَ أمام المصاعب
idéomotrice ph _ action idéomotrice _ تصوري - فِعلٌ تصوري
Activisme pol _ تطرُفيّة : نزعة سياسية تدعو إلى العنف في بلوغ أهدافها
Académie _ تعليميّ - منطقة تعليمية
réaction _ réaction d’addition _ تفاعل - تفاعل بالجمع
Actualisation ph _ تفعيل : نقل من القوة إلى الفعل
discrétionnaire _ acte discrétionnaire _ تقديريّ - عمل تقديريّ، استنسابيّ
Adaptât _ تكيّف - التئام
Adaptation _ adaptation au milieu _ تكييف - توافق مع البيئة
Adaptabilité _ تكيّفية - تطبُّعيّة، قابلية التّكيّف
Adaptatif _ تكييفيّ - تكيُّفيّ
Absoluité ph تمامية - حالة ما هو تام ومطلق وشامل
Adiabatisme _ توازُنيّة حرارية - ثبوت الحرارة في جسم ما
Abiogenèse _ تولد - تولد ذاتي أو تلقائي
Acquis _ il est acquis que _ ثابت - ثابت أنه
Acculturer _ ثــاقــفَ : عوّدَ فردا أو جماعة على حضارة بلد آخر
Addenda _ حاشية - تكملة، تتِمّة، في جريدة أو مجلة
Accolade _ حاصرة - حاصرة، مزدوجة
Actuation ph _ حُصول - حُصول
Accablant _ preuve accablante _ دامغ - برهان، دليل دامغ
Ablepsie _ رُعونة - رُعونة، بلاهة
Abréviatif – signes abréviatifs _ رمزي - علامات رمزية
Acrophobie _ رُهاب المرتفعات : خوف مرضيّ من الأماكن المرتفعة
autorité _ faire acte d’autorité _ سُلطة - أظهر سلطته
Acroamatique _ سماعيّ - تعليم سماعيّ : نسبة إلى تعليم كان ينقل قديما بالسماع
réputation _ avoir un accroc à sa réputation _ سُمعة - أُصيبت سمعته بلوثة
Aberrant _ idée aberrante _ شاذّ - فكرة شاذة
Actinologie _ شُعاعيّة - علم الأشعة : علم يُعنى بالخصائص الشيفائيّة في مختلف الأشعة وميزاتها الحيويّة
Accompagner _ accompagner ses paroles de menaces _ شفعَ - شفعَ كلامه بالتهديد
Accréditer pr _ cette rumeur s’est accréditée _ صَدقَ - هذه الإشاعة قد صدقت، ثبتَتْ
Accommodement _ un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon jugement _ صُلح - صُلح مُجحِف خير من حُكم مُنصِف
Accidentaliser _ طرّأ - جعل الشيء طارئا أو عرْضا
 Actant _ actant opposant _ عاملٌ - عامل معاكس
Abolitionnisme _ عِتقية - تحرير العبيد
Action _ parler avec action _ عجلة - تكلّم بعجلة
Académie _ académie de Langue arabe _ عربية - مجمع اللغة العربية
Accident _ عرْضٌ - عرْضٌ مناقض جوهر
Accidentel ph _ عرْضيّ - عرْضيّ، غير جوهريّ
Accidentalité _ عرضيّة - عرضيّة، طُروء
Actualiser éco _ عصرنَ - حضرنَ، ،حدثنَ
Actualisation éco _ عصرنة : حضرنة، حدثنة : عملية حسابية غايتها تعيين قيمة حاضرة لأرقام اقتصادية مستقبلية بواسطة توقعات معدّل الفائدة وغلاء المعيشة أو انخفاض القيمة النقدية
Foi – foi abjurée rel _ عقيدة - عقيدة مرتد عنها، عقيدة مهجورة
Acte _ prendre acte _ علِمَ - دوّنَ، سجّلَ
Adénologie _ غُـدّة - علم الغُـدد
Accroître _ tout accroît mes souhaits _ فاقَمَ - كل شيء يُفاقم أمانِيّ
Actif ph _ intellect actif _ فعّال - عقل فعّال
Activisme ph _ فعّاليّة : مذهب يُعنى بمتطلبات الحياة الفعلية ومنجزاتها أكثر من عنايته بالمباديء النظرية
Actualiser ph _ فَعَّلَ - نقلَ من القوة إلى الفعل
Acte ph _ فِعلٌ - فِعلٌ، في مقابل قوة
Acte ph_ acte réflexe _ فِعلٌ - فِعل منعكِس
Actualité ph _ فِعليّة - كون الشيء فعليّا
Accaparer _ accaparer la pensée _ فِكرٌ - ملكَ الفكر أو الشعور
Abstrait _ idée abstraite _ فكرة - فكرة تجريديّة
Acoustique f phy _ فيزباء - علم الأصوات، فيزباء الأصوات
magistrature _ accès à la magistrature _ قضاء - دخول في سِلك القضاء
Adage _ قول مأثور - مثلٌ، ، حِكمة
Aclinique phy _ ligne aclinique _ لا انحرافيّ - خط اللا انحراف : خط الاستواء المغنطيسيّ حيث لا تنحرف فيه إبرة البوصلة
Abiotique _ لا حيوي - لا يصلح للحياة
Acosmisme ph _ لا كونية : نفي العالَم : مذهب قائل بأن الكون لا وجود له في ذاته، لأن كل موجود إنما هو موجود في الله
Achromatisme phy _ لا لونيّة - خاصة إزالة الألوان أو إنفاذ الضوء بلا تحليله
Absurde _ démonstration par l’absurde log _ لا معقول - بُرهان الخُلْف
Absurde _ hypothèse absurde _ لا معقول - فرض محال
Absurde _ philosophie de l’absurde _ لا معقول - فلسفة العبث
Absurdité _ لا معقولية - استحالة، لا معقولية
Accessoire _ l’accessoire suit le principal log _ لتابع - التابع يلحق الأصل
Acronyme _ unesco est un acronyme _ لفظة أوائلية - أوائل كلمات تُلفظ ككلمة واحدة بدل  UNESCO التلفظ بكل حرف مثل
Abrupt – style abrupt _ متنافر - أسلوب متنافر
Adapté _ adapté aux circonstances _ موفق - موفق مع الظروف
Abstrait _ l’abstrait _ مجرَد - المجرّد
Abstrait _ dans l’abstrait _ مجرَد - في المجرد، بعيدا عن الواقع
Académie _ مَجمع - مَجمع
Académicien _ مجمعيّ - مجمعيّ
Absurde _ tomber dans l’absurde _ محال - وقع في المحال
Actuariat _ محسوبيّة : مهنة الخبير الحسابيّ أو ألاختصاصي في شؤون التأمين
Acquit _ pour acquit _ مُخالَصة - سُدّدَ، دُفعَ Actinothérapie _ مداواة - مداواة بالأشعة
Aberration _ مُروق - زيغ / ضلال
Actionnariat _ actionnariat ouvrier _ مساهمة - مساهمة العمّال في الأرباح
Abondant _ orateur abondant _ مسهِب - خطيب مسهِب
Actinométrie _ مِشعاعيّة : قياس قوة الإشعاع
Achevé _ orateur achevé _ مُصقِع - خطيب مصقِع، بليغ
Absolu ph – l’absolu _ مطلق - المطلق، واجب الوجود
Absolu – dans l’absolu _ مطلق - في المطلق
Absolutisme ph مطلقية : ما ورائيات المطلق حسب مذهب برادلي
Adéquation _  مطابَقة - مطابَقة
Acatalepsie ph _ معرفة ظنية استحالة التيقن
Actualisé éco _ مُعصرَن - مُحضرَن، ، محدثن
Absolutoire _ مُعفٍ - مانع من العقاب
Acceptabilité _ مقبولية - إمكان القبول
Acquis _ fait acquis _ مقرّر - أمر مقرر
Action log _ l’action du verbe _ مقولة - مقولة الفعل
Adéquatement _ مُكافيء - على نحوٍ وافٍ، مكافيءٍ
Action _ bonne action _ مكرمة - مكرمة
Accessoire _ idée accessoire _ ملحَق - فكرة ملحَقة
Adjuration _ مناشدة - توسُّل
Abomination _ l’abomination de la désolation ph _ منتهى - منتهى الشر
méthode abstractive _ منهج تجريديّ : منهج يقوم على الصياغة الرياضية والتمرن على القوانين الخاصة بالظواهر الحسيّة
Acceptation _ acceptation de complaisance _ موافقة - قبول للمجاملة
A cappella mus _ موسيقى - وحيدا، بلا مصاحبة الآلات الموسيقية
Adjurer _ ناشدَ - توسّلَ
Adepte _ نصير - ، مؤيِّد، مشايِع
Accessoire _ théorie de l’accessoire log _ نظرية - نظرية التبعية
Matière ph – la matière absolue _ هُيولى - الهيولى المطلقة
Accompli _ fait accompli _ واقع - أمر واقع



 

يــتــبــع



مــ ســــحــــري

عــنــابــة الــجــزائــر فـي آذار  15/03/2014

BADJI MOKHTAR UNIVERSITY

Copyright - Tous droits réservés 1975 - 2014

M.SAHRI / FSARA_Sciences - Annaba Algeria

Plagiat - Plagiarism - انــتــحــال

FR-Publication, traduction lucrative, vente et enseignement de ce glossaire sont strictement interdits.

GB-Publication, gainful translation, sale and teaching of this glossary are prohibited.

Arabic - نـشـر وتـرجـمـة مـربـحـيـة وبـيـع وتـدريـس هـذا الـمـعـجـم مـمـنـوعـة مـنـعـا بـاتـا

INTELLECTUAL STYLE-02F- french-arabic - أســلــوب فــكــري - فـرنسي عـربي

STYLE INTELLECTUEL

INTELLECTUAL STYLE

أســــــــلـــــــوب فــــــكـــــري

French - Arabic

 فــرنــسـي - عــربـي


11/03/14 = 110
12/03/14 = 148
13/03/14 = 235
14/03/14 = 310

Abdiquer _ تنازل عن / استسلم
Abdiquer _ abdiquer devant _ تخاذل - تخاذل أمام
Aberrance _ ضلال / انحراف
Aberrant _ idée aberrante _ زائغ / ضال - فكرة شاذة
Aberration _ زيغ / ضلال، مُروق
Aberrer i _ ضلّ / انخدع
Abiogenèse _ تولد ذاتي أو تلقائي
Abiose _ توقف الحياة ظاهراً
Abiotique _ لا حيوي، لا يصلح للحياة
Abjuration _ جحود / ارتداد عن دين
Abjuratoire _ جحودي
Abjuré _ foi abjurée _ مرتد عنه - عقيدة مهجورة
Abjurer _ جحد، ارتد عن، كفَر ــُ بـ
Ablatif _ مفعول فيه
Ablepsie _ رُعونة، بلاهة
Abnégation _ تضحية للغير / إنكار الذات
Abolitionnisme _ عِتقية
Abomination _ l’abomination de désolation_ كُره، مقت / رِجس - منتهى الشر
Abominer _ كرِه / استفظع
Abondance _ abondance de bien ne nuit pas _ وفرة - زيادة الخير خير
Abondance _ parler d’abaondance _ وفرة - ارتجل
Abondance _ parler avec abondance _ وفرة - أسهب، أفاض
Abondanciste _ نصير الرخاء
Abondant _  orateur abondant _ وافر، غني - خطيب مسهِب
Abondant _ style abondant _ وافر، غني - أسلوب غني الأفكار
Aboulie _ aboulie de décision_ فقد الإرادة
Aboulique _ فاقد الإراد
Abréaction _ إزالة العقد بالتحليل النفسي
Abréviatif _ signes abréviatifs _ ايجازي، اختصاري - علامات رمزية
Abrupt _ style abrupt _ هاوٍ / وعْر - أسلوب متنافر
Abscons _ pensée absconse _ عويص - فكرة عسيرة
Absolu _ la matière absolue _ مطلق - الهيولى المطلقة
Absolu _ l’absolu _ مطلق - المطلق، واجب الوجود
Absolu _ dans l’absolu _ مطلق - في المطلق
Absoluité _ تمامية : حالة ما هو تام ومطلق وشامل
Absolutisme _ حكم مطلق
Absolutisme ph _ مطلقية : ما ورائيات المطلق حسب مذهب برادلي
Absolutoire _ معفٍ، مانع من العقاب
Abstème _ كاره الخمر
Abstentionnisme _ استنكافيّة
Abstractif ph _ تجريديّ
Abstraction ph _ faire abstraction de _ تجريد – غضّ النظر عن
Abstractionnisme,ph _ تجريدية : مذهب يدل على ميل إلى اعتبار المجردات موجودات واقعية
Abstractive _ méthode abstractive _ منهج تجريديّ : منهج يقوم على الصياغة الرياضية للقوانين الخاصة بالظواهر الحسيّة
Abstractivité, log _ تجرّديّة
Abstraire _ جرّد
Abstraire pr _ تجرّد من / استغرق في نفسه 
Abstrait _ science abstraite _  مجرّد – علم تجريديّ
Abstrait _ idée abstraite _ مجرَد – فكرة تجريديّة
Abstrait _ écrivain abstrait _ مجرَد – كاتب عويص المعاني
Abstrait  ph _ l’abstrait _ مجرَد - المجرّد
Abstrait _ dans l’abstrait _ مجرَد – في المجرد، بعيدا عن الواق
Abstrus _ pensée abstruse _ عويص – فكرة عسيرة
Absurde log _ démonstration par l’absurde _ لا معقول – بُرهان الخُلْف
Absurde _ hypothèse absurde _ لا معقول – فرْض محال
Absurde _ philosophie de l’absurde _ لا معقول – فلسفة العبث
Absurde _ tomber dans l’absurde _ لا معقول – وقع في المحال
Absurdité _ استحالة، لا معقولية
Abus _ c’est un abus de croire que _ تعدٍّ – من الخطَل الاعتقاد بأن
Académicien _ مجمعيّ
Académie _ مجمع
Académie _ منطقة تعليمية
Académie _ académie de Langue arabe _ مجمع - مجمع اللغة العربية
Académique _ style académique _ مجمعيّ – أسلوب اتّباعيّ، منمّق
Académisme _ اِتّباعية
Acagnarder pr _ توانى، كسَل ــَ
Acagnarder _ عوّد على الكسل
A cappella mus _ وحيدا، بلا مصاحبة الآلات الموسيقية
Acariâtre _ غضوب، شرِس
Acariâtreté _ شراسة
Acarpe _ عديم الثمر
Acatalectique proso _ مستقيم الوزن
Acatalepsie ph _ معرفة ظنية، استحالة التيقن
Acaudé zoo _ عديم الذيل
Acaule bot _ عديم الساق ظاهرا
Accablant _ preuve accablante _ مرهِف – دليل دامغ
Accaparer _ accaparer la pensée _  استولى على - ملك الفكر أو الشعور
Accent lin_ accent tonique _ مــدّ
Accentuel lin _ محرَّك، حامل حركة أو محتفِظ بها
Accentuer lin _ حرّك، شكّل
Acceptabilité _ مقبولية، إمكان القبول
Acceptation _ acceptation de complaisance _ قبول، موافقة – قبول للمجاملة
Accès _ accès à la magistrature _ منفذ، مدخل – دخول في سِلك القضاء
Accessible _ être accessible à la flatterie _ سهل المنال - تأثّرَ بالإطراء
Accessoire _ idée accessoire _ ملحَق – فكرة ملحَقة
Accessoire _ théorie de l’accessoire _ ملحَق – نظرية التبعية
Accessoire _ l’accessoire suit le principal _ تابع - التابع يلحق الأصل
Accident ph _ عرْضٌ
Accidentaliser _ طرّأ، جعل الشيء طارئا أو عرْضا
Accidentalité _ عرضيّة، طُروء
Accidentel ph _ عرْضيّ، غير جوهريّ
Accise _ ضريبة الاستهلاك
Accointance _ avoir des accointances avec _ علاقة، مخالطة – له اتّصالات مشكوك فيها مع
Accointer pr _ عاشر، خالط...
Accolade _ حاصرة، مزدوجة
Accommodation lin _ تقريبٌ
Accommodement _ un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon jugement _ مُصالحة – صُلح مُجحِف خير من حُكم مُنصِف
Accommoder pr _ il s’accommode de tout _ ارتضى، قنِعَ – يرتاح لكل شيء، ليس صعبا
Accompagner _ accompagner ses paroles de menaces _ رافق – شفعَ كلامه بالتهديد
Accompli _ fait accompli _ مُكتمِل، مُنجَز – أمر واقع
Accomplir pr _ son souhait s’est accompli _ تحققَ – تحققت أُمنيته
Accorder _ accorder les parties adverses _ أصلح بين – وفّق بين الخصوم
12/03/14 = 48
Accessoire _ l’accessoire suit le principal _ تابع - التابع يلحق الأصل
Accident ph _ عرْضٌ
Accidentaliser ph _ طرّأ، جعل الشيء طارئا أو عرْضا
Accidentalité ph _ عرضيّة، طُروء
Accidentel ph _ عرْضيّ، غير جوهريّ
Accise _ ضريبة الاستهلاك
Accointance _ avoir des accointances avec _ علاقة، مخالطة – له اتّصالات مشكوك فيها مع
Accointer pr _ عاشر، خالط...
Accolade _ حاصرة، مزدوجة
Accommodation lin _ تقريبٌ
Accommodement _ un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon jugement _ مُصالحة – صُلح مُجحِف خير من حُكم مُنصِف
Accommoder pr _ il s’accommode de tout _ ارتضى، قنِعَ – يرتاح لكل شيء، ليس صعبا
Accompagner _ accompagner ses paroles de menaces _ رافق – شفعَ كلامه بالتهديد
Accompli _ fait accompli _ مُكتمِل، مُنجَز – أمر واقع
Accomplir pr _ son souhait s’est accompli _ تحققَ – تحققت أُمنيته
Accoupler _ accoupler deux idées disparates _ جمع – جمع بين فكرتين مختلفتين
Accoutumé _ à l’accoutumée _ معهود، مألوف - كالعادة
Accrédité _ opinion accréditée _ مؤتمَن – رأي سائد، مخوَّل
Accréditer _ accréditer une rumeur _ خوَّلَ – أكّد إشاعة
Accréditer pr _ أوحى بالثقة
Accréditer pr _ cette rumeur s’est accréditée _ أوحى بالثقة – صدقت الإشاعة أو ثبتتْ
Accroc _ avoir un accroc à sa réputation _ عقَبة – أُصيبت سمعته بلوْثة
Accroire _ faire accroire _ غرَّ - أوهمَ
Accroire _ en faire accroire à qn _ غَرَّ – خدعه متعمدا
Accroître _ tout accroît mes souhaits _ زادَ – كل شيء يُفاقم أمانِيّ
Acculer _ acculer à des aveux _ أحرج – أرغم على الإقرار
Acculturation socio _ تثـاقُــف : تأقلم اجتماعيّ وثقافيّ يُفضي إلى رفع مستوى فرد أو جماعة في بلد آخر عامة
Acculturer _ ثاقف فردا أو جماعة في بلد آخر
Accusatif gram_ mettre à l’accusatif _ نصَبَ ــُ
Accusé _ accusé de réception _ مُدّعَى عليه – إفادة بالاستلام
Accuser _ accuser ses péchés _ أقَرّ – أقرّ بذنوبه
Acerbe _ critique acerbe / homme acerbe _ لاذع – نقد لاذع / رجل جافي الطبع
Acharnement _ acharnement dans un débat - احتداد – احتداد في جِدال
Acharner pr _ s’acharner aux études _ أكَبّ – أكبّ على الدراسة بحماسة
Acheter _ acheter la victoire au prix de grandes pertes _ حاز – حاز النصر بثمن باهظ
Achevé _ orateur achevé _ بليغ – خطيب مصقِع
Achoppement _ achoppement syllabique _ مانع – تعثر مقطعيّ
Achromatique phy _ لا صَبغيّ، لا لونيّ، منفِذ الضوء بلا تحليله
Achromatisme phy _ لا لونيّة : خاصة إزالة الألوان أو إنفاذ الضوء بلا تحليله
Aciculaire _ إبريّ الشكل، مَخرزيّ
Aclinique phy _ ligne aclinique _ لا انحرافيّ – خط اللا انحراف : خط الاستواء المغنطيسيّ حيث لا تنحرف فيه إبرة البوصلة
A contrario ph _ تقابل بالتضاد، استدلال بالمناقِض
Acoquinant _ مرغِّب، مشوِّق
Acoquiner _ أغرى بـ، رغّبَ، شوّقَ
Acosmisme ph _ لا كونية، نفي العالَم : مذهب قائل بأن الكون لا وجود له في ذاته، لأن كل موجود إنما هو موجود في الله
Acoustique phy _ علم الأصوات، فيزياء الأصوات
Acquiescer _ قبِلَ، وافق على
13/03/14 = 87
Acquis _ خبرة،معرفة

Acquis _ fait acquis _ خبرة – أمر مقرر
Acquis _ il est acquis que _ خبرة – ثابت أنه
Acquis _ il m’est tout acquis _ خبرة – هو مُخلِص لي
Acquisitif _ اكتسابي
Acquisition _ acquisition du langage _ اكتساب – اكتساب ملكة اللغة
Acquisivité _ اكتسابية، اقتنائية : غريزة الاقتناء
Acquit _ pour acquit _ مخالصة – سُدّدَ، دُفعَ
Acquit _ par acquit de conscience _ إرضاء – إرضاء للضمير، تبرئة للذمة
Acrimonie _ جفاء،فظاظة، شكاسة
Acrimonieux _ شكِس، فظ،قاس
Acroamatique _ تعليم سماعيّ : نسبة إلى تعليم كان ينقل قديما بالسماع
Acrobatisme _ بهلوانيّة : ابتكار البهلوان
Acronyme _ unesco est un acronyme _ لفظة أوائلية : أوائل كلمات تُلفظ ككلمة واحدة بدل التلفظ بكل حرف unesco
Acrophobie _ رُهاب المرتفعات : خوف مرضيّ من الأماكن المرتفعة
Acropode _ ذو قدم
Actant _ actant opposant _ عامل – عامل معاكس
Acte _ acte de soumission _ عمل – طاعة، خضوع
Acte _ acte discrétionnaire _ عمل – عمل تفديريّ، استنسابيّ
Acte gram _ acte instrumentaire _ عمل – أداة إثبات
Acte ph _ فِعلٌ – فعل في مقابل قوة
Acte ph_ acte réflexe _ فعل - فِعل منعكِس
Acte _ demander acte _ عمل – طلب الإثبات كتابة
Acte _ donner acte _ عمل – أثبتَ، اعترف
Acte _ faire acte d’autorité _ عمل – أظهر سلطته
Acte _ prendre acte _ عمل – علِمَ / دوّنَ، سجّلَ
Actif ph _ intellect actif _ فعّال – عقل فعّال
Actif gram _ verbe actif _ فِعلٌ – فِعل معلوم
Actif fin _ actif et passif _ أصول – أصول وخصوم
Actif fin _ actif disponible _ أصول – أصول ثابتة، مال غير مستعمل
Actinisme phy _ أكتينيّة : قدرة في الطاقة المشعة على إحداث التغييرات الكيميائية
Actinologie _ شُعاعيّة، علم الأشعة : علم يُعنى بالخصائص الشِفائيّة في مختلف الأشعة وميزاتها الحيوبّة
Actinométrie _ مِشعاعيّة : قياس قوة الإشعاع
Actinomorphe bot _ منتظِم، يمكن تقسيمه قسمين متناثلين
Actinothérapie _ مداواة بالأشعة
Action _ bonne action _ عمل - مكرمة
Action _ bonne, mauvaise action _ عمل – حسنة، سيّئة
Action ph _ action idéomotrice _ فِعلٌ – فعل تصوري
Action _ action de grâces _ فِعل – شُكرٌ، حمدٌ لله
Action _ parler avec action _ فِعلٌ – تكلّم بعجلة
Action log _ l’action _ مَقوَلة - مَقولة الفعل
Action _ action en calomnie _ دعوى – دعوى افتراء
Actionnariat _ actionnariat ouvrier _ مساهمة – مساهمة العُمّال في الأرباح
Activisme ph _ فعّاليّة : مذهب يُعنى بمتطلبات الحيلة الفعلية ومنجزاتها أكثر من عنايته بالمباديء النظرية
Activisme pol _ تطرُفيّة : نزعة سياسية تدعو إلى العنف في بلوغ أهدافها
Actuaire _ خبير حسابيّ / اختصاصيّ برياضيّات التأمين
Actualisateur lin _ مُحقِّق
Actualisation lin _ تحقيق
Actualisation ph _ تفعيل : نقل من القوة إلى الفعل
Actualisation éco _ حضرنة، عصرنة، حدثنة : عملية حسابية غايتها تعيين قيمة حاضرة لأرقام اقتصادية مستقبلية بواسطة توقعات معدّل الفائدة وغلاء المعيشة أو انخفاض القيمة النقدية
Actualisé éco _ مُحضرَن، معصرَن، محدثن
Actualiser ph _ فَعَّلَ : نقلَ من القوة إلى الفعل
Actualiser éco _ حضرنَ،عصرتَ،حدثنَ
Actualité ph _ فِعليّة : كون الشيء فعليّا
Actuariat _ محسوبيّة : مهنة الخبير الحسابيّ أوالاختصاصيّ في شؤون التأمين
Actuariel _ حسابيّ، احصائيّ
Actuation ph _ حُصول
Actuel ph _ فِعليّ، بالفعل
Aculéiforme _ شائك، شوكيّ، ذو حُمَة
Acuminé bot_ مُقرَّن، مستدِقّ الطرف
Acuponcture _ أُبريّة، تأبيريّة : طب معالجة بوخز الإَبَر
Adactyle _ عديم الأصابع
Adage _ مثلٌ، قول مأثور، حِكمة
Adamique _ آدَمِيّ
Adamisme hist_ آدَمِيّة : مذهب التعرِّيّ في المجتمع
Adaptabilité _ تطبُّعيّة، تكيُّفيّة، قابلية التّكيّف
Adaptât _ التئام، تكيّف
Adaptatif _ تكيُّفيّ / تكييفيّ
Adaptation _ adaptation au milieu _ تكييف – تكييف وتوافق مع البيئة
Adapté _ adapté aux circonstances _ متوافِقَ – متوافق مع الظروف
Addenda _ تكملة، تتِمّة : حاشية في جريدة أو مجلة
Addition _ réaction d’addition _ جمعٌ – تفاعل بالجمع
Additionneur infor _ additionneur binaire _ جامع – جامع ثنائيّ
Adénologie _ علم الغدد
Adéphages _ خنافِس مفترِسة
Adepte _ نصير، مؤيِّد، مشايِع
Adéquat ph _ définition adéquate _ مكافِيء – تحديد مطابِق، مكافيء
Adéquatement _ على نحوٍ وافٍ، مكافيءٍ
Adéquation _ معادَلة، مطابَقة
Adextré _ ميامَنٌ، مستعمِل اليُمنى
Ad hoc _ c’est l’homme ad hoc _ مناسِب، لازِم – هذا هو الرجل المناسِب
Adiabatisme _ توازُنيّة حرارية : ثبوت الحرارة في جسم ما
Adipopexie _ اختزان الدَّهن في الجسم
Adipsie _ فقد العطش
Adjectif morph_ adjectif verbal _ صِفة – صفة مشبهة بالفعل
Adjuration _ مناشدة، توسُّل
Adjurer _ ناشدَ، توسّلَ

14/03/14 = 67
Babouvisme hist_ بابوفية : نظرية التساوي في الثروة نسبة إلى بابوف الفرنسي
Bacchanale f _ رقصة ضاجة / مفسقة : اجتماع فسق وعربدة وفجور
Baconisme ph _ باكونية : مذهب فرنسيس باكون الفلسفيّ
Bactériologie _ علم الجراثيم
Badauderie _ تسكع / كلام متسكع أو تصرفه
Badinage _ مُزاح،هزْل، عبث
Badiner _ badiner dans ses lettres _ هزَلَ ــَ، نكّتَ – تظارف في رسائله
Badinerie _ دُعابة، مُمازحة
Bafouer _ سخِر من / أهان
Bagage _ le bagage de l’auteur _ متاع – ثقافة المؤلف
Bagage _ bagage scientifique _ متاع – معارف علمية
Bagarre _ مشاجرة، تضارب
Bagatelle _ conter des bagatelles _ تُفاهة / مبلغ زهيد – روى تُرّهات
Baguenauder _ عبِث، تلهّى / تسكّع
Baiser _ il n’y baise rien _ قبّلَ – لا يدرك من الأمر شيئا
Baiser _ baiser de Judas _ قُبلة – قبلة يوضاس، فبلة خداع / مخادعة، خيانة
Baisse _ baisse d’autorité _ انخفاض – ضُعف النفوذ
Baisser _ baisser le ton _ خفَضَ ــِ – خفّف من غُلوائه
Bakchich _ مكرمة
Baladin _ مهرِّج، مضحِك / راقص
Balance _ tenir la balance égale _ ميزان – عدَلَ في تصرفه
Balancé _ avantages balancés _ متوازِن – مزايا متكافئة
Balancement lin _ balancement d’une phrase _ توازن – تناغم عبارة
Balancement _ balancement de l’équation _ توازن – موازنة المعادلة
Balancer lin _ balancer ses phrases _ وازنَ – وازن بين عباراته
Balancer _ s’en balancer _ سخِرَ بـ - سخِرَ من
Balbutiant _ مُتلعثِم
Balbutier _ تلعثمَ
Baliverne f _ هذَرُ، هذيان، هُراء
Baliverner i _ il ne fait que baliverner _ هذَرَ ــُ ، هذى – دأبه الثرثرة
Balnéologie _ حِمامة، علم الحمّامات
Balnéothérapie _ حمّاميّة : معالجة بالستحمام
Ban _ en rupture de ban _ منشور، إشهار، مناداة – متمرِّد، متهرِّب
Ban _ mettre au ban _ إشهار – تخلّص من، أبعد، نفى
Ban _ convoquer le ban et l’arrière ban _ نادى – حشد جميع أعوانه
Ban _ mettre qn au ban de la société _ إشهار – أسقط عنه الحقوق المدنية
Banalement _ parler banalement _ بابتذال – ابتذل في كلامه
Banalité _ les banalités _ ابتذال - التُّرَّهات
Banco _ faire banco _ مبلغ ثابت – قامر بكل ما لدى الخصم
Bander _ bander son esprit _ عصَبَ ــُ، ضمّدَ – ركّزَ ذِهنه
Bander pr _ se bander contre une loi _ تمرَّدَ – تمرّد على قانون
Banditisme _ لُصوصية
Bannir pr _ ابتعدَ / هجَرَ / نفى نفسَه
Banquette _ jouer devant les banquettes _ مقعَد منجَّد – مثَّلَ في قاعة فارغة
Baptême rel _ عِماد، تعميد، تنصير
Baptiser rel _ عمّدَ، نصّرَ
Baptisme rel _ مَعمُدانيّة : مذهب قائل بأنّ المعموديّة يجب أن تتم بعد سن البلوغ
Baratin _ كلام جلاب
Baratiner _ خلبَ ــُ، خدع بالكلام المعسول
Baratineur _ خلاب، مهذار، مُخادع
Barbarie _ commettre des barbaries _ تخلف حضاريّ، قسوة - ارتكبَ فظائع
Barbarisme _ عُجمة، كلمة أو عبارة غير فصيحة، استعمال عُجمة
Barbe _ la barbe ! _ حسبك! يكفي
Barbifier pr _ ضجِر، سئِمَ
Barbouillage _ رسم رديء
Barème _ جدوَل / معدَّل
Barème _ barème dégressif, progressif _ مُعدَّل – معدَّل نزوليّ، صعوديّ
Barguigner i _ تردّد، تحيّرَ
Baron _ les hauts barons _ بارون – الأعيان، سادة القوم
Baroque _ le baroque _ غريب، شاذ – الباروكية : الأسلوب الباروكي في التعبير الفني أدبا وبناء وهو يخالف الأسلوب الإتّباعيّ Baroquisme _ باروكانية : نزعة الأثر الفني الموضوع حسب الأسلوب الياروكيّ
Barreau _ le barreau, entrer au barreau _ قضيب – المحاماة / المحامون، التحق بنِقابة المحامين Barrière _ barrière morale _ مانع،حائل – وازِع خُلقيّ
Barysphère _ نواة الأرض، مركز الأرض
Bas _ ce bas monde _ منخفِض – هذه الدنيا
Bas _ les bas siècles _ منخفِض – القرون المتأخرة
Bas _ voyez plus bas _ منخفض - راجع ما يلي

يــتــبــع

مــ ســــحــــري
عــنــابــة الــجــزائــر فـي آذار  11/03/2014

BADJI MOKHTAR UNIVERSITY

Copyright - Tous droits réservés 1975 - 2014
M.SAHRI / FSARA_Sciences - Annaba Algeria

Plagiat - Plagiarism - انــتــحــال

FR-Publication, traduction lucrative, vente et enseignement de ce glossaire sont strictement interdits.
GB-Publication, gainful translation, sale and teaching of this glossary are prohibited.
Arabic - نـشـر وتـرجـمـة مـربـحـيـة وبـيـع وتـدريـس هـذا الـمـعـجـم مـمـنـوعـة مـنـعـا بـاتـا

SERIES_Thematical booklets - 01 = STREET

01-FT_ R U E - Street - نــــهــــج

Français - Arabe 
 فـــرنـــســي - عـــربـــي

 

 

Aborder une femme _ ضَــايَــقَ امْــرَأة

Abribus _ ظُـــلَّــة
Accident _ حــادِث
Accompagner _ رافــقَ
Acheter _ اِشْــتَــرى
Adresse _ عُــنْــوان
Affiche publicitaire _ مُــلْــصَــقَــة إشْــهــارِيّــة
Agent cycliste _ شُــرْطِــي درّاج
Agent de police _ رَجُــل شُــرْطَــة
Aller tout droit _ ذَهَــبَ ـَ قُــبــالَــةً
Amende _ غَــرامَــة
Appeler la police _ نــادى الــشُّــرْطَــة
Arbre _ شَــجَــرَة
Arrêt de bus _ مَــوْقِــف حــافِــلَــة
Au secours ! _ الــنَّــجْــدَةَ !
Autobus _ حَــافِــلَــة
Avenue _ شــارِع
Bagarre _; مُــشــاجَــرَة، تَــضــارُب
Bande de jeunes _ زُمْــرَة مــن الــشُّــبّــان
Barrage de police _ سَــدّ تَــفْــتِــيـش شُــرْطَــة
Barres de protection _ قُــضْــبــان وِقــايَــة
Bloquer la circulation _ سَــدَّ حَــرَكَــة سَــيْــر
boîte aux lettres _ صُــنْــدوق بَــريــد
Bord de chaussée _ حَــافَــة طَــريــق سَــيْــر
Boulevard _ شــارِعٌ
Bousculade _ تَــدافُــع
Bousculer _ دَفَــعَ ـَـ
boutique _ مَــتْــجَــر
Bureau de poste _ مَــكــتَــب بَــريــد
Cabine téléphonique _ ظُــلَّــةُ هــاتِــف
Café _ مَــقْــهــى
Caniveau _ مَــسِــيــل طَــريــق سَــيْــر
Carrefour _ مُــنْــعَــرَج
Casse-croûte _ شَــطِــيــرَة
Centre-ville _ مــرْكَــز مَــدِيــنَــة
Chaussée _ أرْضِــيَــة طَــرِيــق
Circulation _ حَــرَكَــة سَــيْــر
Clignoter _ وَمَـــضَ ــِ
Clochard, errant _ مُــتَــسَــكِّــع
Coin de rue _ زاوِيَــة نَــهْــج
Collusion _ اِصْــطِــدام
Contractuelle _ شُـــرْطِـيـة مُـــرور
Contrôle d’identités _ إبْــراز أوْراق هــوِيّة
Courir _ جَــرى
Cycliste _ راكِــب دَرّاج
Demander _ سَــأَلَ ـَـ
Dépêcher se _ أَسْــرَعَ
Devant _ أمــامَ
Déviation _ تَــحْــوِيــل اِتِّــجــاه
Direction _ اِتِّــجــاه
Dispute _ مُــنــاوَشَــة
Distributeur de billet _ مِــصْــرَفَــة
Dragueur _ مُــضَــائِــقُ نِــسَــاء
Écolier _ تِــلْــمــيــذ
Écriteau de médecin _ مَــرْســوم طَــبــيــب
Embouteillage _ عَــرقَــلَــة سَــيْــر
Emplacement de livraison _ مــوْضَــع تَــســلــيــم
Enlever une voiture _ رَفَــعَ ـَـ سَــيّــارَة
Entrée _ مَــدْخَــل
Entrer _ دَخَــلَ ـُـ
Entrer ici _ دَخَــلَ ـُ هُــنــاـ
Épicerie _; دُكّــانٌ
Espace vert _ فَــضــاء مُــخْــضَــرّ
Être fatigué de marcher _ تَــعِــبَ مِــن الْــمَــشْــي
Façade _ وَاجِــهَــة
Facteur _ ســاعــي بَــريــد
Faire le marché _ تَــسَــوَّقَ
Fermé _ مُــغْــلَــق
Feu jaune _ ضَوْء أصْــفَــرُ
Feu rouge _ ضَوْء أحْــمَــرُ
Feu vert _ ضَوْء أخْــضَــرُ
Fleuriste _ بــائِــع زُهــور
Foule _ حَــشْــد
Foule de gens _ حَـــشْـــد مِـنَ الـنّـاس
Garer _ رَكَــنَ ـُـ
Gendarme _ دَرْكِــيّ
Grève de transport _ إضْــراب نَــقْــل
Heures d’affluence _ سَــاعــات اِزْدِحــام
Horaire d’ouverture _ مَــوْقِــت فَــتْــح
Impasse _ زُقــاقَــة
Importuner une femme _ ضَــايَــقَ اِمــرَأة
Interroger _ سَــأَل
Jeune fille _ فَــتَــاة
Jeune homme _ شَــابّ
Kiosque _ كُــشْــكٌ
Klaxonner _ زَمَّــرَ، نَــبَّــهَ
Lampadaire _ عَــمــود إنــارَة
Laveur de vitres _ غــاسِــل زُجــاج
Livraison _ تَــسْــلِــيــم
Livreur _ مُــسَــلِّــم
Long trajet _ تَــنَــقُّــل طَــويــل
Longue marche _ مَــسِــيــرَة طَــويــلَــة
Magasin _ مَــغــازَة
Manifestation _ مُــظَــاهَــرَة
Marchand ambulant _ بــائِــع مُــتَــجَــوِّل
Marchand de journaux _ بــائِــع جَــرائِــد
Marché _ ســوق
Marché couvert _ ســوق داخِــلِــيَّــة
Marcher dans l’ambre _ مــشــى فــي ظِــلّ
Mendiant _ مُــتَــوَسِّــل
Minicar _ حُــوَيْــفِــلَــة
Moto _ دَرّاجّــة نــارِيَّــة كَــبِــيــرَة
Motocycle _ دَرّاجّــة نــارِيَّــة
Numéro de rue _ رَقْــم الــنَّــهــج
Ordures _ قُــمــامَــة
Ouvert _ مَــفــتــوح
Ouvert de 9 :00 à 12 : et 13.30 à 19 :00
مَـفْـتـوح مِـنْ سـا 9 إلـى سـا 12 و سـا1.30 إلى سـا 7
Pancarte  _ لائِــحَــة
Panne _ تَــعَــطُّــلٌ
Panne sèche _ تَــعَــطُّــل بَــنْــزيــن
Panneau de circulation _ لَــوْحَــة حَــرَكَــة سَــيْــر
Panneau de publicité _ َلَــوْحَــة إشْــهــارِيَّــة
Panneau mécanique de publicité _ لَــوْحَــة إشْــهــارِيَّــة آلِــيَّــة
Panneau publicitaire _ لَــوْحَــة إشْــهــارِيَّــة
Par ici _ مِــنْ هُــنــا
Par là _ مِــنْ هُــنــاك
Parcmètre _ عَــدّاد رَكْــن
Parking sous terrain _ بــاحَــة أرضِــيَّــة
Passage clouté _ مَــمَــرّ مُــسَــمَّــر
Passant _ مــارّ
Pavé _ بِــلاطَــة
Pendule _ سَــاعَــة دَقــاقَــة
Périphérique _ جَــادَّة خَــارِجِــيَّــة
Perturbation de circulation _ اِضْــطــراب حَــرَكَــة سَــيْــر
Pickpocket _ لِــصُّ جُــيــوب
Piéton _ ســائِــر
Pigeon _ حَــمــامَــة
Place _ سَــاحَــة
Play-boy _ بَــطِــرٌ ج أبــاطِــرَة
Police de secours _ شُــرْطَــة إسْــعــاف
Policier _ شُــرْطِــيّ
Policier de circulation _ شُــرْطِــيّ مُــرور
Pollution _ تَــلَــوُّثٌ
Pompiers _ رِجــال أطْــفــاء
Poster une lettre _ أبْــرَدَ رِسَــالَــة
Poteau _ عَــمـود، وَتِــد
Poteau d’électricité _ عَــمــود كَــهْــرُبــاء
Poubelle _ صُــنْــدوق قُــمــامَــة
Poussette à bébé _ مِــحْــمَــلَــة رَضِــيــع
Prendre un sandwich _ تَــنَــاوَلَ شَــطِــيــرَة
Prendre une boisson _ تَــنَــاوَلَ مَــشْــروبًــا
Près de _ قُــرْبَ
Présenter ses papiers _ أبْــرَزَ هَــوِيَّــتَــهُ
Proche de _ قَــريــبٌ مِــن
Promener se _ تَــجَــوَّلَ
Promeneur _ مُــتَــجَــوِّل
Publicité _ إشــهــار
Quartier _ حــيّ
Quartier animé _ حَــيّ شّــعْــبِــيّ
Quartier résidentiel _ حَــيّ سَــكَــنِــي
Renseigner se _ اِسْــتَــرْشَــدَ
rentrer _ عــادَ
Reposer se _ اِسْــتَــراحَ
Route _ طَــريــق
Rue à double sens _ نَــهْــج ذو اِتِّــجــاهَــيْــن
Rue à sens unique _ نَــهْــج ذو اِتِّــجــاه وحِــيــد
Rue animée _ نَــهْــج شَــعْــبِــيّ
Rue barrée _ نَــهْــج مُـحـدَّد
Rue calme _ نَــهْــج هــادِيء
Rue commerciale _ نَــهْــج تِــجــارِيّ
Rue courte / longue _ نَــهْــج قَــصِـيـر / طَــويــلٌ
Rue éclairée _ نَــهْــج مُــضِــيء
Rue embouteillée, bloquée _ نَــهْــج مُــعَــرْقَــل / مَــسْــدود
Rue étroite _ نَــهْــج ضَــيِّــق
Rue obscure _ نَــهْــج مُــظْــلَــم
Rue perturbée _ نَــهْــج مُــقْــلِــق
Rue piétonne _ نَــهْــج جــوّالٌ
Rue propre _ نَــهْــج نَــظــيــف
Rue rapide (en circulation) _ نَــهْــج ســيّــار (لِــحَــركَـَـة سَــيْــر)
Rue sale _ نَــهْــج وَسِــخ
Rue sans issue _ نَــهْــج بــدون مَــخْــرَج
Rue touristique _ نَــهْــج سِــيــاحِــيّ
Ruelle _ نُــهَــيْــج
Saleté _ قَــذارَة، وَسَــخٌ
Savoir _ عَــرَفَ ـِـ
Secours _ إسْــعــاف
Sens interdit _ اِتِّــجــاه مَــمْــنــوع
Sonner _ رَنَّ ـُـ
Sonnette _ رَنّــانَــة
Sortie _ مَــخْــرَج
Sortir _ خَــرجَ ـُـ
Station de service _ مَـحَـطَّـةُ بـَنـْزيـنٍ
Station de taxis _ مَــحــطــَّةُ عَــدّادات
Stationnement alterné _ تَــوَقُّــف مَــتَــنــاوِب
Stationnement gênant _ تَــوَقُّــف مُــضــايَــق
Stationnement interdit _ تَــوَقُّــف مَــمْــنــوع
Statue _ تِـمـثــال
Taxi _ عَــدّادَة
Téléphone _ هــاتِــف
Téléphone portable _ هــاتِــف مَــحْــمــول، جَــوّال
Téléphoner _ خــابَــرَ
Tomber _ سَــقَــطَ ـُـ
Touriste _ ســائِــح
Tournant _ مُــنْــعَــطَــف، مُــنْــحَــرَف
Tourner à droite / à gauche _ دَارَ يَــمِــيــنًــا / يَــســارًا
Trajet plus court / plus long _ مَــسِــيــرَة أَقْــصَــر / أطْــوَل
Tramway _ تَــرام، حــافِــلَــة كَــهْــرَبــائِــيَّــة
Travaux publics _ أَشْــغــال عــامَّــة
Traverser _ اجْــتــازَ
Trébucher _ عَــثــرَ ـُـ
Trottoir _ مَــمَــرّ
Véhicules _ عَــرَبَــات
Vélo _ دَرّاجَــة
Vendre _ بــاعَ
Virage _ مُــنْــعَــطَــف
Vitrine _ واجِــهَــة
Voie _ طَــريــق عَــربَــات
Voiture en panne _ سَــيّــارة مُــتَــعَــطِّــلَــة
Voleur _ لِــصّ
Voyou _ زُقــاقِــيٌّ

مــ ســــحــــري

عــنــابــة الــجــزائــر فـي شُـبـاط 09/03/2014

Copyright - Tous droits réservés 1975 - 2014

M.SAHRI / FSARA_Sciences - Annaba Algeria

Plagiat - Plagiarism - انــتــحــال

FR-Publication, traduction lucrative, vente et enseignement de cette théorie sont strictement interdits.

GB-Publication, gainful translation, sale and teaching of this theory are prohibited. Arabic - نـشـر وتـرجـمـة مـربـحـيـة وبـيـع وتـدريـس هـده الـنـظـريـة مـمـنـوعـة مـنـعـا بـاتـا

 

INTERACTIVE MEMORY and its scientifical applications

MÉMOIRE INTERACTIVE et ses applications scientifiques

INTERACTIVE MEMORY and its scientifical applications

الــذاكــرة التــفــاعــلــيــة وتــطــبــيــقــاتــهــا الــعــلــمــيــة

MÉMOIRE INTERACTIVE est la merveille de l'intelligence
INTERACTIVE MEMORY is the wonder of intelligence
الــــــذاكــــرة الــــتــــفــــاعــــلــــيــــة آيــــة الــــذكــــاء

M. SAHRI - مــ ســــحــــري

الــذاكــرة الــتــفــاعــلــيــة وتـطـبـيـقـاتـهـا الـعـلـمـيـة الـرائـعـة

تـحـدث فـقـط لـدى الإنـسـان الـعـاقـل ومـصـدرهـا الـذكـاء الايـراثـي. لـسـتُ مـبـتـكـرا لـهـا لـكـن بـرهـنـتُ عـلـى عـدم وجـودهـا لـدى الـمـخـلـوقـات الأخـرى عـكـس ما كـان بـعـض الـعـلـمـاء يـظـنـون، فـقـالـوا أن الـقـرد الـذي يـتـمـتـع بـذكـاء طـفـل ذي ثـلاث سـنـوات تـحـدث لـديـه مـثـل الانـسـان وهـذا خـطـأ

 équation linguistique ولـلـبـرهـنـة الـعـقـلانـيـة، ابـتـكـرتُ مـعـادلـة لـُغـهـويـة
 ألـخـصـهـا كـالآتـي

الانـسـان : يـعـرف = فـكـرة ايـجـابـيـة + ويـعـرف أنـه يـعـرف = فـكـرة ايـجـابـيـة
الـكـلـب : يـعـرف  = فـكـرة ايـجـابـيـة + لـكـنـه لا يـعـرف أنـه يـعـرف = فـكـرة سـلـبـيـة

 الـمـعـادلـة : (الانـسـان يـعـرف ويـعـرف أنـه يـعـرف والـمـخـلـوقـات الأخـرى تـعـرف ولـكـنـهـا لا تـعـرف أنـهـا تـعـرف)

 اسـتـنـتـاج : 1 = بـرهـنـة نـظـريـة تـجـريـديـة
الانـسـان = كـفـة إيـجـابـيـة + كـفـة إيـجـابـيـة
الـكـلـب  = كـفـة ايـجـابـيـة + كـفـة سـلـبـيـة

 اسـتـنـتـاج : 2 = بـرهـنـة اخـتـبـاريـة + تـطـبـيـق جـوهـري
  (obstacles) لـديـنـا 7 حـواجـز

الانـسـان : يـثـب 3 حـواجـز ويـصـل إلـى الـرابـع، يـعـرف أنـه وثـب 3 مـن الـوراء وبـقـيـت لـه 3 مـن الأمـام
الـكـلـب : يـثـب 3 حـواجـز ويـصـل إلـى الـرابـع، لا يـعـرف أنـه وثـب 3 مـن الـوراء ولا يـعـرف كـم بـقـي مـن الأمـام، الـشـيء الـوحـيـد الـذي يـعـرفـه أنـه لـم يـنـتـه بـعـد مـن الـقـفـزعـلـى كـل الـحـواجـز.

ARGUMENTATION alphanumérique
Alphanumerical ARGUMENT
بــــرهــــنــــة أبــجــد رقــمــيــة

 الـنـتـيـجـة = أن الـكـلـب الـمـدرَب لا يـمـلـك فـكـرة الـحـسـاب والـعَـدّ لأنـهـمـا مـيـزتـان أسـاسـيـتـان لـلـذاكـرة الـتـفـاعـلـيـة عـلـى شـكـل دائـري فـي الـدمـاغ، وإذا ألـفـبَـبـنـا الـمـعـادلـة هـكـذا :
أ) الإنـسـان : مـن الـبـدايـة إلـى الـنـهـايـة ومـن الـنـهـايـة الـى الـبـدايـة =
 1-2-3-4-5-6-7 = 7-6-5-4-3-2-1

ب) الـكـلـب : مـن الـبـدايـة إلـى الـنـهـايـة ومـن الـنـهـايـة الـى الـبـدايـة =
1-2-3-4-5-6-7 = 0-0-0-0-0-0-0
اسـتـنـتـاج = يـمـكـن أن نـدرب الـكـلـب عـلـى الـتـوقـف عـنـد الـحـاجـز الـخـامـس، وهـذا لا يـعـنـي أنـه يـمـتـلـك فـكـرة الـعَـدّ بـل يـعـتـمـد فـقـط عـلـى نـقـطـة اسـتـدلال مـا

 وتـطـبـيـقـات الذاكرة الـتـفـاعـلـيـة عـديـدة جـدا وفـي مـنـتـهـى الـسـهـولـة والـنـجـاعـة.

طـبـقـتـهـا سـنـة 1993 فـي حـفـظ الأبـجـديـة الـعـربـيـة لأعـاجـم راشـديـن ومـبـتـدئـيـن فـي تـعـلـم الـعـربـيـة فـي سـاعـة مـن الـزمـن فـيـكـتـبـونـهـا، مـن الـذاكـرة، كـل الأبـجـديـة الـعـربـيـة مـن الـبـدايـة إلـى الـنـهـايـة ومـن الـنـهـايـة إلـى الـبـدايـة حـسـب الـمـعـادلـة الأبـجـديـة الـعـدديـة الـمـنـعـكـسـة والـمـذكـورة أعـلاه

 

مــ ســــحــــري

عــنــابــة الــجــزائــر فـي شُـبـاط 16/02/2014

Copyright - Tous droits réservés 1975 - 2014
M.SAHRI / FSARA_Sciences - Annaba Algeria 

Plagiat - Plagiarism - انــتــحــال

FR-Publication, traduction lucrative, vente et enseignement de cette théorie sont strictement interdits.
GB-Publication, gainful translation, sale and teaching of this theory are prohibited.
Arabic - نـشـر وتـرجـمـة مـربـحـيـة وبـيـع وتـدريـس هـده الـنـظـريـة مـمـنـوعـة مـنـعـا بـاتـا 

Theory Geometry scientifically

 

نــــــظــــريـــــــة جــــــــــــــــوهــــــــــر الــــــــهـــــــنــــــــدســــــــة عــــــــلـــــــمـــــــيـــــــا

 
Théorie de la Géométrie scientifiquement

Theory Geometry scientifically
 

مـن يـعـتـقـد أن مــا يــدعـــى عـلـم الـهـنـدسـة هـو عـلـمـيـا عـلـم تـجـريـدي فـقـط ولـيـس عـلــمـا مـضـبـوطـا أبـدا (Science exacte) ؟ كـل مـا نـتـعـلـمـه فـي الـهـنـدسـة عـرض، مـن ابـتـكـارات الإنـسـان لـقـضـاء حـاجـاتـه، وخـاصـة فـي الـتـطـبـيـقـات الـمـسـتـعـمـلـة فـي الـريـاضـيـات.

 

تـعـلـمـتُ الـخـط الـمـسـتـقـيـم مـن ( أ إلـى ب) وهـذا خـطـأ عـلـمـيـا، الـخـط الـمـسـتـقـيـم لـم يـوجـد أبـدا، هـو عـبـارة عـن أصـغــر خـط مـنـحـنٍ عـلـى الإطـلاق مـسـتـخـرجـا ومـقـطـوعـا مـن أكـبـر دائـرة، ربـمـا يــسـتـغـرق امـتـدادهـا حـجـم الـكـرة الأرضـيـة.


كـل أشكال الـهـنـدسـة مـصـطـلـحات شـكـلـيـة لا عـلـمـيـة ووجـودهـا فـي الـكـون مـنـعـدم تـمـامـا، إلا شـكـل (الـدائـرة)، وهـذا يـجـعـلـنـا نـسـتـنـتـج عـلـمـيـا أن عـلـم الـهـنـدسـة لـه شـكـل واحـد هـو (الـدائـرة) الـتـي لـيـسـت لـهـا لا نـقـطـة بـدايـة (أ) ولا نـقـطـة نـهـايـة (ب) وكـل الأشـكـال الـهـنـدسـيـة الأخـرى مـبـتـكـرة ومـسـتـخـرجـة مـن داخـل الـدائـرة الأم أو بـتـغـيـيـرات شـكـلـيـة لـلـمـنـحـنـي ذي الـصغـر الـلانـهـائـي
 

والـدائـرة بـصـفــتـهـا الشـكـل الـوحـيـد عـلـمـيـا لـعـلـم الـهـنـدسـة هـي :
1) رمـز نـظـريـة الانـجـذاب ( Gravitation) فـي الـكـون عـلـى شـكـل دائـري
2) رمـز نـظـريـة (مالانـهـائـيـة - Infini) لانـعـدام نـقـطـتـي الـبـدايـة والـنـهـاية (أ و ب) فـيـهـا

مــ ســــحــــري

عــنــابــة الـجــزائــر فــي شُــبــاط  12/02/2014

Copyright - Tous droits réservés 1975 - 2014
M.SAHRI / FSARA_Sciences - Annaba Algeria

Plagiat - Plagiarism - انــتــحــال

FR-Publication, traduction lucrative, vente et enseignement de cette théorie sont strictement interdits.
GB-Publication, gainful translation, sale and teaching of this theory are prohibited.
Arabic - نـشـر وتـرجـمـة مـربـحـيـة وبـيـع وتـدريـس هـده الـنـظـريـة مـمـنـوعـة مـنـعـا بـاتـا

 



GLOSSAIRE DE VOCABULAIRE INTELLECTUEL ET ANALYTIQUE

 مــــعــــجــــم مــــفــــردات فــــكــــريــــة وتــــحــــلــــيــــلــــيــــة

GLOSSAIRE DE VOCABULAIRE INTELLECTUEL ET ANALYTIQUE
مــ ســــحــــري
تــــرتــــيــــب أبــــجــــدي : فــرنــســي - عــربــي

 Français - Arabe

أدنــــى مــــســــتــــوى : الاعــــدادي

 

15/02/14

A = 310
B = 13

Abdiquer تخلى عن
Aberrant شاذ
Aberration  شذوذ
Abject خسيس { شخص - ج أخِسة
Abjection خساسة، رذالة
Abjuration إنكار علني { - لآراء، - لمباديء
Abjurer أنكر { - علنا
Abnégation تضحية، إنكار الذات
Abolitionnisme   إعتاقية
Abomination, avoir en -  بُغض { أبُغض
Abondance de bien ne nuit pas  خير { زيادة الخير خير
Abondance, parler d'- طلاقة { تكلم بـطلاقة
Abondant مُسهِب { خطيب مسهِب
Abonder dans le sens de qn تجاوب { - معه
Absolument حتما
Absolution غفران، مغفرة
Absolutisme, philo مطلقية
Abstraction تجريد، تجريدية
Abstraction,  Faire - de صرف { - النظر عن
Abstraire s’ انعزل { -  في فكره
Abstrait اسم { - معنى
Abstrait عويص { تفكير، كاتب عويص
Abstrait مجرَد
Abstrait,  dans l’- مجرد { في المجرد
Abstrait, n  تجريدية
Abstrus عويص { تفكير عويص
Absurde سخيف { رأي، رجل سخيف
Absurde محال،شاذ { كلام محال
Absurde,  démonstration par l’ - بُرهان { -  الخُلف
Absurde, n محال{  الـمحال
Absurdité لا معقولية ، سخافة
Abus مجاوزة
Abus مخالفة { - قانونية
Abus de droit حق { إساءة استعمال الـحق
Abus,  faire - de استعمال { أساء استعمال ال
Abuser خدع، ضلّل { -  ضعيف عقل
Abuser i بالغ
Abuser s’ أخطأ، انخدع
Abuser s’, si je ne m’- مخطيء { ما لم أكن مخطئا
Abusif مخالف { استعمال  -  للقواعد
Académicien عضو { - مجمع
Académie مجمع
Académie منطقة { -  تعليمية
Académique,  style -  اتّباعي { أسلوب - ، منمَق
Académisme  اتباعية
Accablant دامغ { حجة دامغة
Accaparer استأثر ب
Accéder t. in وافق على
Accessoire n philos. فرْع { الــفـرع
Accident philo عَرَضٌ
Accident,  par -  عرَضا
Accidentel philo عرَضي
Accointance péj علاقة (غير لائقة
Accoler جمع { - بحاصرة
Accommodant  متساهل، سلِس { رجل سلِس
Accommoder s’ de رضي ب، قنِع ب
Accompli.  Fait -  أمر { - واقع
Accomplir s’ تم، تحقق { - نبوءة، - أمنية
Accorder s’ منح { - نفسه
Accorder, gram    طابق{ -  مع،على
Accréditer أكّد { -  شائعة
Accroire, en faire accroire à qn خدع
Accroire, faire, laisser accroire qc à qn أوهم
Achevé متضلع
Achevé, c’est d’un ridicule - سُخرية { في منتهى الـسخية
Acquérir نال
Acquérir s’ حاز { - شُهرة
Acquiescer à in وافق على
Acquis خِبرة
Acquit, par acquit de conscience إرضاءً { -  للضمير
Acquit, par manière d’- تهاون ب
Acte, faire - de présence حضور { قام بـ - خاطف
Acte, prendre acte أخذ علما ب
Actif, gram. معلوم
Actif, méthode - ive فعّالية { الـ - الذاتية
Action, - de grâces حمد لله
Activisme تطرفية   //   نشاطية
Adage مثل سائر
Addenda, - d’article ملحق {   - مقال
Adepte  مطّلِع { - على علم // مشايع ل { - مذهب
Adéquat  واف { فكرة - // ملائم { تعبير
Adéquation  مطابقة // تطابق، تناسب
Adjurer  توسّل إلى، ناشد ه أن
Admettons, - ons que لنفرض أن
Admettre  أقر ب { - مبدأ // تضمن على { - تأويلات // وافق على { - عريضة
admissibilité جواز { - برهان
Admonester وبّخ، أنّب، عّنّف
Adonner s’ أكبّ على، عكف على
Adopter  اعتمد { - طريقة
Adroit   ماهر جمَهرة
Adulation  تملق،مداهنة { تصرف دون تملق
Aduler  دلل // تملق، تزلف إلى { - العظماء
Adultération  غش، تحريف { - نص
Adultérer  زيّف، حرّف { - نصا
Advenir i, advienne que pourra حدث،طرأ، تأتّى { وليكن ما يكون
Adventice  طاريء، عرضي
Adversité  بلية ج بلايا، مصيبة
Affecté متصنع فيه { كلام متصنع فيه // متصنع { شخص متصنع
Affecter  تصنع في { - كلام
Affectif  وجداني، مثير للعاطفة
Affectivité, psychol تأثريّة
Affiner أرهف { - عقله، ذوقه
Affinité, philos. أُلفة، قرابة
Affixe m زائدة
Affliger s’ ابتأس
Affres, - de la mort غمرات الموت
Affront, faire – à qn إهانة { جلب العار له
Agacer  نكّد، ضايق
Âge, - ingrat, // - tendre // - mental psycho سن الفظاظة // سن الحاثة // العمر العقلي
Agnosticisme لاغُنوصية، لاادرية
Agrégation إجازة تدريس
Agrégé مبرّز
Agrément, les – de la vie  بهجة { مباهج الحياة
Agronomie علم زراعة، هندسة زراعة
Aise, à l’- , a son - // être mal à l’- راحة، ميسور // تضايق
Aise, mettre qn à l’- , à son - طمأنه
Alacrité f مرح، حيوية
Alambiqué معقَد
Alambiquer عقّد { - انشاءه
Aléatoire احتمالي
Allégation ادِعاء
Allégeance ولاء الدولة
Alléguer أدلى ب { - اعتذارات // تذرّع ب { -  بالعادات
Aller n, au pis - في أسوإ الاحتمالات، الفُروض
Aller, il en va de même pour vous شأنك شأنه
Alphanumérique أبدي عددي
Altérabilité قابلية الفساد
Alternative خِيار { ليس لك الخيار
Altruisme إيثار، إيثارية
Altruiste  إيثاري
Amadouer استمال // راضى، استرضى
Amalgame خلط بين فكرتين
Ambages, sans - مواربات { بدون مواربة
Ambigu ملتبِس، مشتبِه { كلمة، جواب ملتبس
Ambiguïté التباس { تكلم بدون التباس
Ambivalence ازدواج المعنى
Ambivalent مزدوج الصلاحية // المعنى
Aménité لطافة، وداعة
Amoralisme لا خُلقية
Amorphe لا بلوري { مادة لا بلورية
Amphibologie التباس، معنى ملتبِس
Ampleur مدى، أهمية
Amplifier بالغ في { - كل ما يقول
Amplitude فداحة، جسامة // اتساع
Anachronique  مشوب بخطإ { حدث تاريخي مشوب بخطإ
Anachronisme خطأ تاريخي، مفارقة تاريخية
Anagogie تفسير روحاني للكتاب المقدس
Anagramme f كلمة مركبة من حروف غيرها
Analogie, par - تشابه،تجانس، قياس { بالقياس، بالتجانس
Analogique, dictionnaire - تجانس { قاموس متجانِسات
Analogisme استدلال بالتمثيل
Anarchisme فوضوية // مذهب انعدام الحكم
Anathème حِرم { أصدر حرما ضده // لعنة { استنزل اللعنة عليه
Ancestral موروث عن الأجداد { عادات موروثة عن الأجداد
Ancrer أرسخ { - فكرة في عقله
Ancrer s’ ترسّخ { - ـت فكرة
Androphobie, antonyme de misogynie  كراهية الرجال لدى النساء مناقض كراهية النساء لدى الرجال
Anecdote f نادرة، نكتة
Anecdotique له طابع الحكاية، قصصي
Anglicisme اصطلاح أنجليزي
Animadversion لوم، توبيخ
Animalcule حيوان مجهري، حُييْوين
Animalité حيوانية
Animé تُدِبّ فيه الحياة { شارع تُدِبّ فيه الحياة // حيّ { كائن حيّ
Animisme حياتية، مذهب النفسيين، الاعتقاد بالأرواح والجن
Animosité حِقد، بُغض، عِداء
Annales حوليات // تاريخ الشعوب
Annotateur معلِق، شارح
Annotation شرح، حاشية
Annoter شرح { - نصا
Anodin غير ذي بال
Anomalie لا قياسية، خروج عن القياس
Anonyme غُفل ج أغفال، غير مسمّى
Antagonique عِدائي { نزعة عدائية
Antécédent عائد اسم موصول
Anthologie منتخبات، مختارات { - أدبية، موسيقية
Anthropocentrique إنساني المركز { نظرية إنسانية المركز
Anthropocentrisme مركزية الإنسان
Anthropoïde شبيه بالإنسان { قرد
Anthropologie علم الإنسان
Anthropomorphisme التشبيهية، التشبيه عنداليونان
Anticiper استبق { - المستقبل
Anticléricalisme معارضة تدخل الإكليروس في الشؤون العامة
Anticonformisme معارضة، مقاومة التقاليد
Anticonstitutionnel مخالف للدستور { تدبير، إجراء مخالف للدستور
Antimaçonnique معارض للبنائين
Antimonarchique مقاوم للملكية
Antinomique, contradictoire تناقضي
Antipathie, avoir de l’- pour qn نفور من دعِيّ { استثقل ظله
Antipathique متنافِر { عواطف متنافرة // ثقيل الظل
Antiphrase معنى مقلوب
Antipode f, aux -s اقصى { في أقاصي الأرض // نقيض { عقيدة نقيضة
Antipode, à l’- de, aux –s de بعيد جدا عن، على النقيض من
Antique قديم { حضارة قديمة
Antiquité أبعد العصور
Antirationnel ضِد العقل
Antiréglementaire مخالف ل، ضد النظام
Antithèse تضاد، طِباق // نقيض { - الحقيقة
Antithèse, philos نقيض الدعوى
Antonyme contraire synonyme ضِد، مناقض عكس مرادف
Antonymie تضادّ
Apanage,  خاصّية { العقل - الإنسان
Apathique  جامد الحِسّ، خامل
Aphorisme حكمة، مثل
Apitoyer استعطف، حرّك مشاعر
Apocryphe غير معتمَد منتحَل { وثيقة منتحلة
Apodictique ضروري { قضايا ضرورية // برهاني، يقيني { حُكم يقينيّ
Apogée أوْج، ذُروة
Apologue n مثَل ج أمثال
Apophtegme قول مأثور { - لرجل شهير // حكمة
Apparat, - critique تعليقات وحواشٍ على نص
Apparence, contre toute - احتمال { ضِدَّ كل احتمال
Apparent واضح، جليّ، بيِن // صورِيّ { تناقض صوريّ
Appliqué مجتهد { ولد مجتهد
Appliquer s’ انطبق على { -ت ملاحظة على
Apposition, gramm. بدل (نحو
Apprêté متكلف فيه متصنع فيه {إنشاء متصنع فيها
Approbatif دال على استحسان، على موافقة
Approbation موافقة { - مدير // استحسان، تحبيذ { - سلوك
Approche f دنو، اقتراب حقيقة ما لـواقع آخر
Approprié مطابِق ل، متناسِب مع
Approprier s’ تملّك { - الحقيقة
Après, d’après ل إتْباعاً
Aptitude استعداد { - للقيام ب // كفاءة،أهلية
Arabisme عروبة // عرباوية = تعبير عربي
Arbitrage تحكيم في الحقوق والرياضة
Arbitre, libre -  اختيار، حرية{ - الاختيار فلسفيا
Arborer, -  l’étendard de la liberté رفع { - علما // - لِواء الحرية
Arc, avoir plusieurs cordes à son - قوس { في جعبته أكثر من سهم
Archaïque قديم، مهجور { كلمة قديمة
Archaïsant متكلف الأسلوب القديم { كاتب متكلف الأسلوب القديم
Archaïsme أسلوب قديم
Archétype نموذج أصليّ
Ardu شائك { مسألة شائكة
Arguer استنتج، استخلص
Argument, tirer – de دليل، برهان { استدلّ من
Argumentant مُحاجّ
Argumentation محاجّة، برهنة
Argumenter أقام الحجة، برهن
Argutie حجة مفرطة الدقة // تفكير مفرط الدقة // دقيقة مفرطة اللغة
Aristocratie حكم الأشراف
Arithmétique علم الحساب
Arrière-pensée قصد خفي، سوء نية
Arrogance غطرسة، عجرفة
Arroger s’ انتحل { - لقبا // ادعى بحق انتقاد الآخرين
Artificiel اصطناعي
Artificieux مخادع { رجل مخادع، ذو، ذات حِيل
Ascendance صعود // سلف
Ascèse زهد، تنسك
Ascète زاهد
Ascétique زهدي { حياة زهدية
Asexué, multiplication - ée تكاثر لا تزاوجي
Aspect طلعة { - مَهيبة
Aspirant à تائق إلى، طامح إلى
Aspiration تطلع { - نبيل
Assainissement تنقية // إصلاح
Assentiment موافقة،رِضى
Assertion,  ادعاء،زعم { دعم مزاعمه بالبرهان
Asservir, être asservi à ses passion استعبد { - شعبا // كان عبدا لأهوائه
Astronomie علم الفلك
Astrophysicien عالم طبيعيات النجوم
Astrophysique f علم طبيعيات النجوم
Astucieux داهية { سياسي -، بارع، دال على ذكاء { جواب بارع
Athéisme إلحاد
Atrabilaire سوداوي المِزاج، غضوب، سريع الغضب
Attentatoire عتدائي { تدبير -، مسيء إلى { قرار – العدالة
Attitré معترف به { ممثل معترف به
Attribut gramm. خبر، مسنَد
Audacieux  جريء،جسور، مِقدام
Auditoire المستمعون
Augure m de mauvais -  منذر بسوء
Augure m, bon -, de bon - فأل { - حسن، { - خير
Augure m, mauvais - , tirer un mauvais – de qn شؤم، نحس، { تشاءم من أحد
Augure n متكهن، عراف، متنبيء بالغيب
Augurer, - de qn qu’il sera تنبّأ عن { - عن أحد بأنه سيكون
Auréoler, être auréolé de toutes le vertus أحاط بهالة وجها، من المجد { أُحيط بهالة من كل الفضائل
Austère متقشِف { حياة متقشفة
Autarcie اكتفاء ذاتي، استكفاء
Authenticité حقيقة، أصالة،صدق
Autobiographie سيرة ذاتية
Autocratie حكم فردي، فردانية
Autocritique, faire son - نقد ذاتي { أقرّ بأخطائه
autodidacte متعلم بنفسه
Autographe مخطوط يد
Automation عمل آلي، ذاتية الحركة
Autonomie حكم ذاتي // استقلال الإرادة
Autoritarisme تسلطية
Auto-stoppeur مستركب، مستوقف
Avanie إهانة
Avant-garde f طليعة { كان في - حركة
Avenant, à l’- لطيف { تصرف مضيفة -، { على غرار// كذلك
Avéré, il est – que ثابت، محقق، معترف بصحته { واقعة محققة
Avérer s’ ثنت مهارة // أظهر أنه ماليّ واسع الخبر
Avérer s’, il s’avère que بدا أن { يبدو، يظهر أن
Aversion كراهية { تغلب على كراهيته
Averti مطلع، مختبِر، بصير { ناقد مختبر
Aveu اعتراف ب، إقرار ب // موافقة { دون – والده // بوْح بحب
Avisé فطِن،حذِر، محترِس
Axer محورَ، ركّز

15/02/2014

B = 13

Bactériologie علم جراثيم
Baïram, petit - , grand - عيد { - الفطر، - الأضحى
Baiser, - de judas قُبلة { - خائن
Baliverne, dire des - هُراء، هذْر { - في القول
Balourdise, dire une - حماقة { ارتكب حماقة
Ban, mettre au - نفى ه
Ban, mettre qn au ban de l’opinion publique شهّرَ بأحد أمام الرأي العام
Banal سخيف { أفكار سخيفة...
Bannière, arborer la – de la liberté راية، رفع { - الحرية
Baroque غريب، شاذ { - فكرة
Baser se sur استند إلى، قام على
Bas-fond, les –s de la société حُثالة، سِفلة { - المجتمع
Bastion معقل { - الحرية